γερμανικά
αγγλικά
kon·tem·pla·tiv [kɔntɛmplaˈti:f] ΕΠΊΘ τυπικ
- kontemplativ
-
αγγλικά
γερμανικά
- contemplative life
- kontemplativ
-
- kontemplativ τυπικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser versuchte die kontemplativen Elemente der Klöster zu beseitigen.
de.wikipedia.org Von kontemplativem Wesen, widmete er sich nun vor allem der Leitung seines wachsenden Ordens und dem Ausbau eines philosophischen Systems.
de.wikipedia.org Die Schwestern leben weiterhin in ihrem bisherigen Umfeld, sie leben eine kontemplative Berufung mitten in der Welt.
de.wikipedia.org Die genaue Beobachtung, die fast kontemplative Betrachtung der Natur führte ihn zu seiner Art von Malerei.
de.wikipedia.org Auf der einsamen Insel führt er ein kontemplatives Dasein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Der Raum wird vom Blick her mehrfach der milchgläsernen Decke und dem verschlierten Magnesit-Estrich entlang durchmessen – die kurzen, abrupten Skateboard-Fahrten enden aber stets dort, wo ihr eigentlicher Adressat liegt: bei den abstrakten Kunstgegenständen, die so mit sportiver Vehemenz aus ihrem kontemplativen Schlaf gerüttelt werden.
[...][...]
The gaze moves through the space several times, along the frosted glass ceiling and the streaked magnesite stone floor—the short, abrupt skateboard runs, however, constantly end there where the actual addressee is: the abstract art pieces, which are shaken from their contemplative rest by such sporty vehemence.
[...][...]
universes-in-universe.org Poesie und Reflexion in einem kontemplativen Raum.
[...][...]
Poetry and reflection in a contemplative space.
[...][...]
universes-in-universe.org Auf den mehr als 40 Fotos steht Mohammed Kazem neben Fahnen und schaut in die Landschaft, wobei er dem Betrachter immer den Rücken zuwendet und ihn damit an seinem eigenen kontemplativen Blick teilhaben lässt.
[...][...]
On more than 40 photos, Mohammed Kazem stands beside flags and gazes into the landscape, always turning his back on the viewer, thus permitting the latter to participate in his contemplative gaze.
[...][...]
universes-in-universe.org der kleine Felsendom Poesie und Reflexion in einem kontemplativen Raum.
[...][...]
The Small Dome of the Rock Poetry and reflection in a contemplative space.
[...][...]
www.marienschwestern.at „Nach dem Vorbild unserer Ordensheiligen bemühen wir uns um eine kontemplative Lebensweise, in der sich Gebet, Arbeit und Leben in schwesterlicher Gemeinschaft verbinden.“ (Leitbild)
[...][...]
"Following the example of our order's saints we strive to live a contemplative lifestyle in which prayer, work, and life in sisterly community are merged." (Guilding Principles)
[...]