| ich | kalbe |
|---|---|
| du | kalbst |
| er/sie/es | kalbt |
| wir | kalben |
| ihr | kalbt |
| sie | kalben |
| ich | kalbte |
|---|---|
| du | kalbtest |
| er/sie/es | kalbte |
| wir | kalbten |
| ihr | kalbtet |
| sie | kalbten |
| ich | habe | gekalbt |
|---|---|---|
| du | hast | gekalbt |
| er/sie/es | hat | gekalbt |
| wir | haben | gekalbt |
| ihr | habt | gekalbt |
| sie | haben | gekalbt |
| ich | hatte | gekalbt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekalbt |
| er/sie/es | hatte | gekalbt |
| wir | hatten | gekalbt |
| ihr | hattet | gekalbt |
| sie | hatten | gekalbt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Deshalb muss eine Milchkuh in regelmäßigen Abständen kalben.
de.wikipedia.org Landwirte verwendeten statt Ochsen Zugkühe, denn Kühe konnten kalben und lieferten Milch.
de.wikipedia.org Der Gletscher hat in der Vergangenheit zahlreiche Eisberge gekalbt, von denen viele über 5 km lang sind und deren Drift sich über Jahrzehnte verfolgen lässt.
de.wikipedia.org Sie verlieren ihr Eis nicht durch Schmelzen, sondern durch das Kalben von Eisbergen.
de.wikipedia.org Ein Vorgang dieser Art kann sich auf mehrere Jahre verteilen, wobei sich mehrere Eisberge beziehungsweise Eisinseln vom Kontinent beziehungsweise Schelfeis lösen können (Kalben).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mediadesk.uzh.ch Dieses Verhalten ist mit dem "Kalben" von grossen Eisbergen, die man wegtreiben sieht, verknüpft.
[...]
This behaviour is linked to the ‘calving’ of large icebergs, which can be seen floating away.
[...]
www.poettinger.at Das Kalben findet bei allen Kühen innerhalb von zwei Monaten statt.
[...][...]
Calving takes place with all cows within two months.
[...][...]
www.dlr.de Um das Kalben solcher Eisberge in Zukunft besser zu verstehen, beobachteten Glaziologen der Universität Hamburg das Gebiet mit dem Radarsatelliten TerraSAR-X des DLR.
[...]
Glaciologists at Hamburg University s Climate Campus have been using the German Aerospace Center ( DLR ) radar satellite, TerraSAR-X, to observe the area from an altitude of 500 kilometres and gain a better understanding of how icebergs like this will calve in the future.
[...]
www.meinklang.at Hornmist-Präparat (500) Die Hörner werden von heimischen Kühen, die mehrfach gekalbt haben, nach dem Schlachtungsprozess abgenommen.
[...][...]
Horn manure (500) Horns from a native breed of cow that have calved several times are gathered after slaughter.
[...][...]
www.gondwana-collection.com Brahmankühe kalben noch im Alter von 15-20 Jahren.
[...][...]
Brahman cows still calve when they are 15-20 years old.
[...]