IMPORTIERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. im·por·tiert ΡΉΜΑ

importiert μετ παρακειμ und 3. pers ενικ von importieren

II. im·por·tiert ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ

importiert Güter

imported

im·por·tie·ren* [ɪmpɔrˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw importieren

to import sth

Daten importieren und exportieren Η/Υ

to import and export data

im·por·tie·ren* [ɪmpɔrˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw importieren

to import sth

Daten importieren und exportieren Η/Υ

to import and export data

αγγλικά

γερμανικά

importation

Importieren ουδ

importation

Importieren ουδ

to import sth [from sth] products

etw [aus etw δοτ] importieren [o. einführen]

to import sth

etw importieren

import

importieren

import

Importieren ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

imported

importiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dreiviertel der Lebensmittel müssen importiert werden, auch Zitrusfrüchte wie Orangen und Zitronen und etwa 80 Prozent des Bedarfs an tierischen Produkten.

de.wikipedia.org

Damit werden Vorlagen, Entwurfsparameter, Objektkataloge und Ansichtsstile importiert, um Planungsunterlagen entsprechend der örtlichen Vorlagen erstellen zu können.

de.wikipedia.org

Darauf spezialisierte Geomarketing-Software importiert unternehmensinterne Informationen wie Kundendaten mittels Geocodierung oder verknüpft über Koordinaten diese direkt mit Gebieten und weiteren Markt- und Potenzialdaten.

de.wikipedia.org

Während Gold, Salz und Sklaven exportiert wurden, wurden Textilien importiert.

de.wikipedia.org

Da die Lokomotivindustrie ausgelastet war, wurden zahlreiche Kleinbahnlokomotiven importiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Montenegro muss ein Drittel seiner Energie zu hohen Kosten importieren.

www.giz.de

Montenegro has to import one third of its energy at high cost.

www.giz.de

Montenegro muss ein Drittel seiner Energie zu hohen Kosten importieren.

www.giz.de

Montenegro has to import a third of its energy at high cost.

www.giz.de

In ein Mikrofon singen, Instrumente aufnehmen, MP3s einlesen oder Songs von CD importieren - alles lässt sich komfortabel schneiden, remixen, bearbeiten, mit Effekten anpassen und im eigenen Song verwenden oder auf der Festplatte speichern!

www.magix.com

Regardless of whether you sing into the microphone, record instruments, import MP3s or songs from CDs, everything can easily be cut, remixed, edited, enriched with effects, and then used in your track or saved onto your hard drive!

www.magix.com

MuseScore importiert diese Dateien ziemlich genau (nur Version 2000 (3.0) oder neuer, Dateien aus Version 2.x können nicht importiert werden, das *.all Format der 1.x Versionen wird nicht unterstützt).

musescore.org

MuseScore imports these files fairly accurately (only version 2000 (3.0) or later, importing scores from 2.x doesn't work, the *.all format from 1.x versions is not supported at all) .

musescore.org

Das hat dazu geführt, dass Lesotho heute rund 70 Prozent seiner Nahrungsmittel importiert, größtenteils aus dem Nachbarland Südafrika.

www.giz.de

As a result, Lesotho now imports 70 per cent of its food, mainly from neighbouring South Africa.

www.giz.de