γερμανικά
αγγλικά
im·pli·zie·ren* [ɪmpliˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- etw implizieren
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw implizieren
| ich | impliziere |
|---|---|
| du | implizierst |
| er/sie/es | impliziert |
| wir | implizieren |
| ihr | impliziert |
| sie | implizieren |
| ich | implizierte |
|---|---|
| du | impliziertest |
| er/sie/es | implizierte |
| wir | implizierten |
| ihr | impliziertet |
| sie | implizierten |
| ich | habe | impliziert |
|---|---|---|
| du | hast | impliziert |
| er/sie/es | hat | impliziert |
| wir | haben | impliziert |
| ihr | habt | impliziert |
| sie | haben | impliziert |
| ich | hatte | impliziert |
|---|---|---|
| du | hattest | impliziert |
| er/sie/es | hatte | impliziert |
| wir | hatten | impliziert |
| ihr | hattet | impliziert |
| sie | hatten | impliziert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein arabischer Name impliziert einen historischen Zusammenhang mit arabischen Händlern an der Küste, ein Geistwesen mit einem bantusprachigen Namen ist afrikanischer Herkunft.
de.wikipedia.org Laut Hertz impliziert der Vorwurf der kulturellen Aneignung „eine reaktionäre Vorstellung von kultureller Reinheit“.
de.wikipedia.org Diese Hypothese war begründet und implizierte damit wichtige neue Behandlungswege für die Schizophrenien.
de.wikipedia.org Alle positiven Wohlfahrtseffekte, die durch ein Freihandelsabkommen impliziert werden, können auch unter einer Zollunion generiert werden.
de.wikipedia.org Das Mehrheitswahlsystem impliziert, dass es pro Wahlkreis nur einen Abgeordneten und daher nur einen Sitz im Parlament gibt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die herausragende Bedeutung der Schlüsselkompetenzen impliziert ihrerseits die Bevorzugung aktiver und situationsbezogener Lernmethoden, in denen eher der Lernende im Fokus steht als das Curriculum oder der Lehrende.
[...][...]
The vital importance of key skills in turn implies favouring active and situation-based learning methods that focus on the learner rather than on the curriculum or the teacher.
[...][...]
art-report.com Ein Mensch kann nahezu beliebig viele Erscheinungsformen frei wählen, bewusst entscheiden, wie er oder sie auftritt und was dieser Auftritt impliziert.
[...][...]
A person can choose almost any number of forms freely, consciously decide how he or she performs and what this implies appearance.
[...][...]
www.triennale.at Dies impliziert jedoch nicht, dass ich Bilder von Landschaften mache, sondern vielmehr verwende ich Landschaft, um Bilder zu schaffen«, bekennt Gerd Hasler in einem Statement und drückt damit seine Haltung als bildender Künstler, der überwiegend mit Fotografie arbeitet, aus.
[...][...]
This does not imply, however, that I do pictures of landscapes, but rather, I employ landscape in order to create pictures,« admits Gerd Hasler in a statement expressing his attitude as visual artist working predominantly with photography.
[...][...]
www.scm.uni-halle.de Weil es sich bei dieser Entwicklung um einen Vorgang handelt, der auf Wirtschaftlichkeit beruht, um aktiv zu bleiben, impliziert diese Form des Tourismus' allgemein Verwaltungsabläufe, die im Einklang mit globalen Kapitalismus-Fachwissen stehen.
[...]
because it is an activity that depends on its profitability to remain active this type of tourism generally implies management procedures in line with global capitalism knowledge.
[...]
sammlung-bruehe.com Durch die herausragende Qualität der Arbeiten, einem erstaunlich sicheren Umgang mit der Kamera in Bezug auf Licht und Komposition evoziert sie einen Blick, der zunächst die Idee der Verborgenheit und Intimität impliziert und schließlich – nach längerer Beschäftigung damit, Verständnis für die Lebensweise der Protagonisten und sich selbst erweckt.
[...][...]
Due to the outstanding quality of the works and a surprising ability in handling the camera in terms of light and composition, she evokes a view that first implies the idea of seclusion and intimacy and finally – after a longer period of familiarization, achieves understanding for the protagonists’ lifestyles and herself.
[...]