PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An der Ostseite sowie an der nördlichen Traufseite befindet sich ein „heimeliger Grasgarten mit Gehölzen und Gartenmöbel für Besucher“.
de.wikipedia.org Die Verrufene Stelle schließlich entspricht als unheimlicher Ort kontrastierend der heimeligen Herberge.
de.wikipedia.org Heimelige, beschwingte und eingängige Melodien ohne Ecken und Kanten prägen seitdem die Musikvorstellungen im volkstümlichen Bereich.
de.wikipedia.org Obwohl es sich um eine Burg handelt, bleibt das Gebäude doch ein heimeliger Ort, wo menschliches Maß die Raumgröße bestimmt, aber unpassende architektonische Elemente eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Besonders sehenswert sind die Fürstenzimmer, die heimeligen Schlafgemächer mit ihren baldachinartigen Betten, die große Bibliothek mit ihrem Reiter-Kachelofen, die Rüstkammer, der Gerichtssaal, das Verlies und die Folterkammer.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grinding-symposium.com Wo sonst kann man eine solch eindrückliche Aussicht auf die Berner Alpen geniessen, während das Schiff langsam am romantischen Ufer mit seinen rauschenden Wasserfällen, stolzen Schlössern, alten Kirchen und heimeligen Kurorten vorbeigleitet?
[...][...]
Where else can one enjoy such an impressive view of the Bernese Alps, while the boat slowly glides past the romantic shore with its rushing waterfalls, proud castles, old churches and cosy spas?
[...][...]
www.egokiefer.ch heimelige Wohnatmosphäre durch Holz auf der Innenseite
[...]
cosy atmosphere with the use of timber on the inside
[...]
www.nationalpark-hohetauern.at Genießen Sie eine heimelige Bergweihnacht im legendären Bergdorf Heiligenblut mit mystischen Momenten wie der Nacht der Sterne oder dem Schneeschuh-Trekking.
[...][...]
Enjoy a cosy alpine Christmas at the legendary mountain village of Heiligenblut with mystical moments such as the Night the Stars or snowshoe trekking.
[...][...]
www.messe1x1.de Besucher und Aussteller der inzwischen eingestellten Direktmarketingmesse beklagten nach dem Umzug in eben jene Düsseldorfer Hallen, dass die heimelige Atmosphäre des alten Messestandortes Wiesbaden und der Veranstaltungsort Rhein-Main-Hallen ihnen fehlte.
[...][...]
After a move to the same Düsseldorf pavilions, visitors and exhibitors of the now defunct direct marketing trade fair bemoaned the loss of the cosy ambiance of the old site in Wiesbaden and missed the Rhein-Main-Hallen venue.
[...][...]
www.ritterhaus.ch Der Chäller bietet eine heimelige Atmosphäre für kleinere Anlässe oder als Ausweichplatz bei Schlechtwetter.
[...][...]
The Cellar offers a cosy atmosphere for smaller events or serves as an alternative location for bad weather situations.
[...]