στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. stre·cken [ˈʃtrɛkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. strecken (recken):
2. strecken οικ (ergiebiger machen):
Bo·den <-s, Böden> [ˈbo:dn̩, πλ bø:dn̩] ΟΥΣ αρσ
1. Boden:
2. Boden kein πλ (Erdoberfläche):
3. Boden kein πλ:
4. Boden (Grundfläche):
5. Boden:
7. Boden a. μτφ (Grund):
9. Boden kein πλ (Grundlage):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
| ich | strecke |
|---|---|
| du | streckst |
| er/sie/es | streckt |
| wir | strecken |
| ihr | streckt |
| sie | strecken |
| ich | streckte |
|---|---|
| du | strecktest |
| er/sie/es | streckte |
| wir | streckten |
| ihr | strecktet |
| sie | streckten |
| ich | habe | gestreckt |
|---|---|---|
| du | hast | gestreckt |
| er/sie/es | hat | gestreckt |
| wir | haben | gestreckt |
| ihr | habt | gestreckt |
| sie | haben | gestreckt |
| ich | hatte | gestreckt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestreckt |
| er/sie/es | hatte | gestreckt |
| wir | hatten | gestreckt |
| ihr | hattet | gestreckt |
| sie | hatten | gestreckt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der wohl am meisten beachtete Regattasieg war der Gewinn der Transantlantik-Regatta im Jahr 1931 mit der 50-Fuß-Yawl Dorade, dem ersten Entwurf der noch jungen Firma S&S.
de.wikipedia.org Zum Teil blieb dieses Herstellungsverfahren der „Standard-Strümpfe“, das heißt flachgestrickter Strumpflängen mit separat angestrickten Füßen, noch bis in die 1970er Jahre bestehen.
de.wikipedia.org Der spielstarke Fuß des Abwehrspielers ist der Rechte.
de.wikipedia.org Die Lage des ehemaligen minoischen Höhenheiligtums kann zu Fuß auf dem Berggrat erreicht werden.
de.wikipedia.org Währenddessen ist der linke Fuß der Doppelfigur dem anderen löwenartigen Untier rechts schon entkommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.distant-lights.at Mit der HistogramTransformation wurden alle Bilder mit den gleichen Werten leicht gestreckt und die Farben angepasst.
[...][...]
With the HistogramTransformation all stacked images were stretched and the colors adjusted with the same values.
[...][...]
www.jopa.nl Die neuen Merkmale, die Manschette zu strecken, um eine bessere Passform haben und leichter anzuziehen.
[...][...]
The new cuff features stretch in order to have a better fit, and to be easier to put on.
[...][...]
www.shutterstock.com Die Datei in der gleichen Größen stellt sicher, dass Eure Figur später nicht gestreckt werden muss, um reinzupassen.
[...][...]
Having the file the same size will ensure that your character doesn ’ t have to be stretched to fit in later on.
[...][...]
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de Die Aufgaben im Experiment, die Zehen anzuheben und zu senken, einen Finger zu strecken und zu beugen, waren zu abweichend von dem, was wir als alltägliche Bewegungen ausführen.
[...][...]
Ball therefore assumes that the tasks of the earlier experiments, i.e. the volunteers having to lift and lower their toes or to stretch and bend a finger, were too different from what is considered an everyday movement.
[...][...]
www.musikaktionen.de Die auf dem Rand der Grube sitzenden Spieler können die Beine unter das Xylophon strecken und so den Klang bis zur Magengegend intensiv spüren.
[...][...]
The players sit on the edge of the depression and can stretch out their legs under the xylophone to actually feel the vibrations of the instrument all the way up to their stomachs.
[...]