γερμανικά
αγγλικά
gal·va·nisch [galˈva:nɪʃ] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser war 1855 fertiggestellt und erhielt ein neues galvanisch vergoldetes eisernes Turmkreuz.
de.wikipedia.org Bei diesem Netz besteht keine galvanische Verbindung zwischen aktiven Leitern und geerdeten Teilen.
de.wikipedia.org Bei einer Redoxreaktion in einem galvanischen Element ist die Differenz der Elektrodenpotentiale (Spannung) die Triebkraft der Reaktion.
de.wikipedia.org Da das Mundstück in direktem Kontakt mit den ständig leicht feuchten Lippen ist, ist ein galvanischer Überzug aus Silber üblich.
de.wikipedia.org Außerdem erfand er 1840 eine praktische Klemmschraube, 1842 das auch nach ihm benannte Poggendorff-Element, ein galvanisches Primärelement.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wut.de Dies gewährleistet in den meisten Applikationen eine galvanische Trennung zwischen den verbundenen Geräten, so daß über Current-Loop-Schnittstellen ohne weitere Schutzmaßnahmen in der Regel eine Datenübertragung über eine Distanz von bis zu 1000 Meter möglich ist.
[...][...]
This ensures in most applications that there is galvanic isolation between the connected devices, so that current loop interfaces generally allow data transmission over a dsitance of up to 1000 meters without any additional protection measures.
[...][...]
www.sharkproject.org Aber auch Kabel oder Gegenstände aus Metall erzeugen durch galvanische Reaktionen schwach elektrische Felder.
[...][...]
Cables and metal objects, however, also produce low electrical fields by galvanic reaction.
[...][...]
www.vacuumschmelze.de Viele der elektronischen Elektrizitätszähler arbeiten nach dem Prinzip des Stromtransformators, das die galvanische Potenzialtrennung zwischen Primärseite und dem Zähler sicherstellt.
[...][...]
Many of the electronic electricity meters work according to the principle of the current transformer, which ensures the galvanic potential separation between the primary side and the meter.
[...][...]
www.wut.de Trifft eine dieser Grenzbedingungen nicht zu, so können die Interfaces (z.B. zur galvanischen Trennung serieller Schnittstellen) auch mit sehr kurzen LWL-Kabellängen betrieben werden.
[...][...]
If any of these limiting conditions does not apply, the Interfaces (e.g. for galvanic isolation of serial ports) can also be operated using very short fiber optic cable lengths.
[...][...]
www.fronius.com / Geeignet für alle Modultechnologien aufgrund galvanischer Trennung / Neues Schwenksystem für einfache und schnelle Installation / Geringes Gewicht ( 16,8 kg ) und kompakte Abmessungen / Für Innen- und Außenmontage geeignet ( aufgrund der hohen Schutzklasse IP 55 )
[...][...]
/ Suitable for all module technologies due to galvanic isolation / New hinged system for quick and easy installation / Low weight ( 16.8 kg ) and compact size / For indoor and outdoor mounting ( high protection class IP 55 )
[...]