γερμανικά
αγγλικά
fri·vol [friˈvo:l] ΕΠΊΘ
2. frivol (leichtfertig):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Trotz anderer gewichtiger Rollen wurde sie oft als attraktives Beiwerk in frivolen Komödien besetzt.
de.wikipedia.org Die leicht frivolen Texte der zurückliegenden Jahre verschwanden, die Film- und Schallplattenindustrie fiel unter staatliche Aufsicht.
de.wikipedia.org Sie ist zwar eine Plüschpuppe, aber alles andere als bürgerlich, sondern eher frivol, und genießt ihr Puppenleben in vollen Zügen.
de.wikipedia.org Die frivol-zynische Komödie hätte eine geschliffenere Synchronisation verdient.
de.wikipedia.org Man warf ihm vor allem während der Revolution vor, ein leichtlebiges und frivoles 18. Jahrhundert dargestellt zu haben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.hostelbookers.com Durch die Fokussierung auf das, was für Geschäftsreisende ( wie unser großer Jumbo Sieben Räume oder High Speed Internet ) und nicht was sie zahlen für frivole Annehmlichkeiten ( riesige Lobby, Schwimmbad ) unerlässlich, sichern wir, dass sie immer das meiste von dem, was Seven bieten sie mit sehr günstigen Preisen.
[...]
By focusing on what is essential for business guests ( like our large Seven Jumbo rooms or high speed internet ) and not making them pay for frivolous amenities ( huge lobbies, swimming pool ), we secure that they always get the most of what Seven can offer them with very competitive rates.
[...]
www.beautycallgirls.de Lehre mich die frivole und laszive Verführung, wo ich all meine Hemmungen verlieren kann.
[...][...]
Teach me the frivolous and lascivious seduction where I can lose all my inhibitions.
[...][...]
www.swissfilms.ch Filme mit frivoler Musik, unverhüllte Frauen, die studieren;
[...][...]
films with frivolous music, unveiled women who study;
[...][...]
www.itfs.de Als sich seine frivolen Fantasien in einen Alptraum verwandeln, entdeckt er eine andere Welt hinter der Fassade des Supermarkts.
[...][...]
When his frivolous fantasy turns into a nightmare he discovers a different world behind the facade of the supermarket.
[...][...]
www.domina-muenchen.com Respektlosigkeit für den auffälligen Narziss oder Anhänger des "Tourette-Syndroms", abwechslungsreiche Tierdressur – Käfig ! – echt wirkende Schweineschlxxx, bizarre Vergewaltxxxgungs-Spiele – mit der frivolen "Dame".
[...]
Disrespect for the beautiful narcissus or for the followers of the "tourette syndrome", diverse animal training – cage!–, really active pork butchxxx, bizarre raxxx-plays – with the frivolous "Madame".