er·fül·lungs·hal·ber ΕΠΊΡΡ ΝΟΜ
- erfüllungshalber
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Gesetz geht in diesem Fall im Zweifel davon aus, dass die Leistung erfüllungshalber erfolgen soll.
de.wikipedia.org Ein konstitutives Schuldanerkenntnis ist ein Vertrag, der ein neues Schuldverhältnis schafft, das unabhängig von einer bisherigen Verpflichtung erfüllungshalber neben die bisherige Verpflichtung tritt.
de.wikipedia.org Die Abtretung ist daher insbesondere bedeutsam als Zahlungsmittel (Abtretung an Erfüllungs statt oder erfüllungshalber) und Sicherungsmittel für Geld- oder Warenkredite.
de.wikipedia.org Ob die Vertragsparteien eine Leistung an Erfüllungs statt oder eine Leistung erfüllungshalber gewollt haben, ist bei fehlender ausdrücklicher Vereinbarung durch Auslegung zu ermitteln.
de.wikipedia.org Eine Schuld, zu deren Bezahlung erfüllungshalber ein Scheck hingegeben wurde, erlischt erst mit dessen Einlösung zugunsten des Scheckberechtigten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.noegel.de Die Entgegennahme erfolgt durch Nögel erfüllungshalber, nicht an Erfüllungsstatt.
[...][...]
Receipt by Nögel shall be on account of performance and not in lieu of performance.
[...][...]
www.brunzel.de Der Verkäufer tritt uns bereits jetzt - erfüllungshalber - alle Ansprüche ab, die ihm gegen seine Vorlieferanten aus Anlass und im Zusammenhang mit der Lieferung mangelhafter Waren oder solcher Waren zustehen, denen garantierte Eigenschaften fehlen.
[...]
The Seller hereby assigns to us - on account of performance – the benefit of any claims against his supplier arising from the delivery of deficient merchandise or of such merchandise
[...]
www.filkfreiberg.de Wechsel und Schecks werden nur in Ausnahmefällen und erfüllungshalber angenommen;
[...][...]
Drafts and checks are accepted only in exceptional cases and on account of performance;
[...][...]
www.filkfreiberg.de 4. Wechsel und Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen;
[...][...]
Drafts and checks are accepted only in exceptional cases and on account of performance;
[...][...]
www.deutschesee.de Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen.
[...][...]
Cheques will only be accepted on account of performance.
[...]