DIVERSIFIZIERTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

di·ver·si·fi·zie·ren [divɛrzifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

etw diversifizieren

to diversify sth

αγγλικά

γερμανικά

to diversify a programme ΟΙΚΟΝ

etw diversifizieren ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

diversifizieren ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

diversifizieren

diversify

αγγλικά

γερμανικά

diversify

diversifizieren

Präsens

ich	diversifiziere
du	diversifizierst
er/sie/es	diversifiziert
wir	diversifizieren
ihr	diversifiziert
sie	diversifizieren

Präteritum

ich	diversifizierte
du	diversifiziertest
er/sie/es	diversifizierte
wir	diversifizierten
ihr	diversifiziertet
sie	diversifizierten

Perfekt

ich	habe	diversifiziert
du	hast	diversifiziert
er/sie/es	hat	diversifiziert
wir	haben	diversifiziert
ihr	habt	diversifiziert
sie	haben	diversifiziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	diversifiziert
du	hattest	diversifiziert
er/sie/es	hatte	diversifiziert
wir	hatten	diversifiziert
ihr	hattet	diversifiziert
sie	hatten	diversifiziert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als der Eisenbahnboom allmählich nachließ, diversifizierte er in den Immobilienhandel und den Bau von Industrieanlagen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist nach eigener Auskunft das größte und am stärksten diversifizierte seiner Art weltweit.

de.wikipedia.org

Diese Organisationsstruktur ist interessant für internationale Unternehmen, die auf heterogenen Märkten eine diversifizierte Produktpalette anbieten.

de.wikipedia.org

Neben dem landwirtschaftlichen Sektor (vorwiegend Gemüseanbau) zeichnete sich die Region durch eine diversifizierte und kleingewerbliche Wirtschaftsstruktur aus.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft der Stadt ist diversifiziert und basiert neben dem Kurbetrieb auf Handel und Nahrungsmittelverarbeitung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die landwirtschaftliche Produktion in der Interventionszone ist erhöht und diversifiziert ( Mais, Bohnen, Reis, Weizen, Soja, Gemüse ).

www.giz.de

In the project areas, agricultural output has increased and diversified ( maize, beans, rice, wheat, soya, vegetables ).

www.giz.de

1. die Ausschöpfung des Energieeinsparpotenzials, um Energieverluste entlang der gesamten Lieferkette zu verringern und dadurch den Ressourceneinsatz zu optimieren und die Kosten zu senken und 2. die Einführung erneuerbarer Energien, um einerseits auch abgelegene Regionen mit Energie zu versorgen und andererseits das Energieangebot insgesamt zu verbessern und den Energiemix zu diversifizieren.

www.giz.de

1) exploiting the potential to enhance energy efficiency and reduce losses along the supply chain, thereby optimising resource use (and reducing costs), and 2) introducing renewable energies, both to supply remote areas, and to help improve the overall supply situation and diversify the energy mix.

www.giz.de

Die Regierung steht außerdem vor der enormen Herausforderung, die Wirtschaft zu diversifizieren, da der Bergbau ( Diamanten, Erze, Kohle ) momentan mehr als 65 Prozent der Exporterlöse erbringt.

www.giz.de

The Government also faces the immense challenge of diversifying the economy, as mining ( diamonds, ores and coal ) currently accounts for more than 65 per cent of its export revenue.

www.giz.de

Um den Rohstoffsektor zu entwickeln und gleichzeitig die Wirtschaft zu diversifizieren, braucht das Land ausländische Direktinvestitionen und technische Expertise.

www.giz.de

In order to develop the raw materials sector and at the same time diversify the economy, the country needs foreign direct investment and technical expertise.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Etwa 5.000 geförderte Bauerngruppen und Haushalte erhielten verbessertes Saatgut, um die Agrarproduktion zu erhöhen und zu diversifizieren.

www.giz.de

Results achieved so far Some 5,000 farmers’ groups and households have received improved seeds, so that they can boost and diversify agricultural production.

www.giz.de