Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
association football
exceeding [a limit]

στο λεξικό PONS

da·rü·ber hi·naus·ge·hend, da·rü·ber·hi·naus·ge·hend ΕΠΊΘ

darüber hinausgehend
exceeding [a limit]
darüber hinausgehende Kosten werden erstattet
costs exceeding [or in excess of] this limit will be reimbursed
στο λεξικό PONS
darüber hinausgehend
exceeding [a limit]
στο λεξικό PONS

dar·über [daˈry:bɐ] ΕΠΊΡΡ

1. darüber:

darüber (räumlich)
over it/that/them
darüber (direkt auf etw)
on top [of it/that]
darüber (oberhalb von etw)
above [it/that/them]
darüber (über etw hinweg)
over [it/that/them]

2. darüber (hinsichtlich einer Sache):

darüber
about it/that/them
sich αιτ darüber beklagen/streiten, dass ...
to complain that .../argue about ...
sich αιτ darüber wundern, was ...
to be surprised at what ...
darüber brüten/sitzen/wachen
to brood/sit/watch over it/that/them
darüber spricht man nicht!
one doesn't [or you don't] talk about such things!
darüber hinweggehen/hinwegsehen
to pass over [or ignore] it
sie sah darüber hinweg, dass er schlecht gelaunt war
she ignored the fact that he was in a bad mood
darüber Stillschweigen bewahren
to maintain silence on [or keep silent about] it
darüber besteht kein Zweifel
there is no doubt about it

3. darüber:

darüber (währenddessen)
in the meantime
darüber (dabei und deswegen)
in the process

4. darüber (über diese Grenze hinaus):

darüber
above [or over] [that]
10 Stunden oder darüber
10 hours and/or longer [or more]
die Teilnehmer waren alle 50 oder darüber
the participants were all 50 or above [or older]
darüber hinausgehend
exceeding [a limit]
darüber hinausgehende Kosten werden erstattet
costs exceeding [or in excess of] this limit will be reimbursed

ιδιωτισμοί:

darüber hinaus
in addition [to this/that]
darüber hinaus
apart from this/that
darüber hinaus (obendrein)
what is more
darüber hinaus [o. hinweg] sein
to have got [or αμερικ gotten] over it/that
jdm darüber hinweghelfen
to help sb get over it/that

I. hi·naus|ge·hen [hɪˈnausge:ən] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. hinausgehen (nach draußen gehen):

[aus etw δοτ/auf etw αιτ] hinausgehen
to go out [of sth]
aus einem Gebäude hinausgehen
to go out of [or leave] a building
auf die Straße hinausgehen
to go out to the road

2. hinausgehen (führen):

zu etw δοτ hinausgehen
to lead [out] to sth

3. hinausgehen (abgeschickt werden):

[zu jdm] hinausgehen
to be sent off [to sb]

4. hinausgehen (gerichtet sein):

auf [o. nach] etw hinausgehen
to look out on/onto sth
nach Osten hinausgehen
to face east

5. hinausgehen (überschreiten):

[weit] über etw αιτ hinausgehen
to go [far] beyond sth
[weit] über etw αιτ hinausgehen
to exceed sth

II. hi·naus|ge·hen [hɪˈnausge:ən] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα +sein

wo geht es auf die Straße hinaus?
which is the way out [or how can I get out] to the road?
es geht dort hinaus!
that's the way out!
Καταχώριση OpenDict

darüber ΕΠΊΡΡ

darüber hinaus
beyond that
Präsens
ichgehehinaus
dugehsthinaus
er/sie/esgehthinaus
wirgehenhinaus
ihrgehthinaus
siegehenhinaus
Präteritum
ichginghinaus
dugingsthinaus
er/sie/esginghinaus
wirgingenhinaus
ihrgingthinaus
siegingenhinaus
Perfekt
ichbinhinausgegangen
dubisthinausgegangen
er/sie/esisthinausgegangen
wirsindhinausgegangen
ihrseidhinausgegangen
siesindhinausgegangen
Plusquamperfekt
ichwarhinausgegangen
duwarsthinausgegangen
er/sie/eswarhinausgegangen
wirwarenhinausgegangen
ihrwarthinausgegangen
siewarenhinausgegangen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Verdienste im öffentlichen Dienst können nur dann Anlass zur Verleihung sein, wenn sie weit über die Erfüllung der beamtenrechtlichen Dienstpflichten oder dienstvertraglichen Pflichten hinausgehen.
de.wikipedia.org
Sie beinhalteten Gebietsabtretungen, die deutlich über die von den Finnen vor dem Krieg abgelehnten Forderungen hinausgingen.
de.wikipedia.org
Dahinter etwas anderes, ein 'substantielles Ich an sich' zu vermuten, würde über das hinausgehen, was beschreibbar ist.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus schrieb er nur wenige erwähnenswerte Entscheidungen und verzichtete weitestgehend auf öffentliche Äußerungen, die über seine Aussagen in den Urteilstexten hinausgingen.
de.wikipedia.org
Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό