ANTHROPOLOGISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

an·thro·po·lo·gisch [antropoˈlo:gɪʃ] ΕΠΊΘ

anthropologisch

anthropological

αγγλικά

γερμανικά

anthropologically

anthropologisch

anthropological

anthropologisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So zielten seine eigenen Arbeiten auf ein umfassendes Verständnis der Musik und des musikalischen Erlebens im Schnittfeld musikpsychologischer, -anthropologischer und -philosophischer Fragestellungen.

de.wikipedia.org

Ab 1883 führte er eine geographische und geologische Erforschung der badischen Römerstraßen sowie anthropologische Forschungen durch.

de.wikipedia.org

Der anthropologische Konsens scheint ein Kompromiss zu sein.

de.wikipedia.org

Im Berliner Zoo führte er 1879 im Rahmen seiner anthropologisch-ethnologischen Forschungen Körpermessungen an Samen durch.

de.wikipedia.org

Nach dieser Zeit konzentrierte er sich auf seine anthropologischen und linguistischen Interessen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es bietet im epochenübergreifenden Vergleich noch einmal die Möglichkeit, die „anthropologische Frage“ wie die Formen ihrer Beantwortung zu historisieren, sie miteinander zu verklammern und methodologisch stilbildend zu reflektieren.

www.geschichte.uni-konstanz.de

In a trans-epochal comparison, this module gives students once again the opportunity to methodologically and stylistically reflect upon the “anthropological question” as well as the forms of the answers and link them with each other.

www.geschichte.uni-konstanz.de

Zur Bestätigung der Bereitschaft, diese archäologische Stätte als ein wahres Forschungslabor zu betrachten, sollten auch die noch laufenden Nachforschungen und wissenschaftlichen Untersuchungen erwähnt werden – beispielsweise die Georadar-Messungen und die anthropologischen Analysen.

mv.vatican.va

To further confirm the objective of considering this archaeological area as a genuine research laboratory, it is opportune to mention here the research and scientific studies currently underway, such as imaging by georadar and anthropological analyses.

mv.vatican.va

Im Fokus des interdisziplinären Kolloquiums steht die Genese anthropologischen Wissens, die internen und externen Dynamiken sowie die Interferenzen mit verschiedenen Bereichen kultureller Wissensproduktion vom 19. Jahrhundert bis heute.

www.ruhr-uni-bochum.de

The focus of the interdisciplinary colloquium is on the genesis of anthropological knowledge, the internal and external dynamics as well as the interference with various areas of cultural knowledge production from the 19th century until today.

www.ruhr-uni-bochum.de

Aspekte des erlebten und erlebbaren regional begrenzten "anthropologischen Raums" werden zwischen Teilnehmern zwar in Bild und Text kommunizierbar, doch geschieht dies im überregionalen Kommunikationsrahmen mit der Weltkarte, in der regionale "Projekte" oder "Galerien" und andere Rahmen-im-Rahmen ausgegrenzt werden müssen: Lokalisierung im "Gesamt-Schauplatz" Welt.

iasl.uni-muenchen.de

Aspects of the lived and livable regional limited "anthropological space" are communicable in images and texts between participants but the communication happens within the supraregional frame of the world map making it necessary to segregate regional "projects" or "galleries" and other frames in frames: localization in the "totalizing stage" world.

iasl.uni-muenchen.de

Der Versuch der Rationalisierung von Entscheidungen im ökonomischen Denken entstammt, wie der Autor meint, einer unhaltbaren Fusion rationaler und existenzieller Probleme, die auf einen schwerwiegenden anthropologischen Irrtum zurückgeht.

www.mohr.de

In the author's opinion, the attempt at rationalizing decisions in economic thinking originated from an untenable fusion of rational and existential problems which can be traced back to a serious anthropological error.

www.mohr.de