PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Magazin behandelt Themen aller Verkehrsträger, d. h. Güterkraftverkehr, Schienengüterverkehr, Binnenschifffahrt, Seeschifffahrt sowie Luftfracht.
de.wikipedia.org Nach damaliger Auffassung war der öffentliche Personennahverkehr einer Mittelstadt nur mit einem einzigen Verkehrsträger sinnvoll zu bewältigen – und zwar mit dem Dieselbus.
de.wikipedia.org Zusätzlich sollen Parallelverkehre (also die Bedienung zwischen gleichen Haltestellen auf demselben Linienweg durch unterschiedliche Verkehrsträger) möglichst vermieden werden.
de.wikipedia.org Kreuzen sich verschiedene Verkehrsträger, findet in der Regel kein Übergang statt.
de.wikipedia.org Als übliche Verkehrsträger gelten Unternehmen des Güterkraftverkehrs, Eisenbahngesellschaften, Binnenschifffahrtsreedereien und Fluggesellschaften.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lkw-walter.at Mit der Verlagerung von Straßentransporten auf die Verkehrsträger „Schiene“ und „Short Sea Shipping“ leisten wir einen wesentlichen Beitrag zur Reduktion von Schadstoff-Emissionen, insbesondere des Treibhausgases CO2.
[...]
With the shifting from road transport to "rail" and "Short Sea Shipping" carriers, we make a considerable contribution to the reduction of polluting emissions, in particular greenhouse gase carbon dioxide.
[...]
www.foerderinfo.bund.de Die auf spezielle Themenfelder konzentrierte Forschung und technologische Entwicklung richtet sich insbesondere auf Lösungen zur effizienteren Ausnutzung der Verkehrsträger, zur Reduzierung der Abhängigkeit von fossilen Energieträgern, zur Vorbereitung der Verkehrssysteme auf den demografischen Wandel sowie zur weiteren Erhöhung der Verkehrssicherheit.
[...][...]
Research and technological development which concentrates on specific topics is particularly aimed at solutions to efficiently exploit transport carriers, to reduce dependency on fossil energy carriers, to prepare traffic systems for the demographic change and to further improve road safety.
[...][...]
www.metropolitansolutions.de Verkehrssteuerung, Verkehrsmanagement, Navigation, Parken und Auswahl der Verkehrsträger sind ohne moderne Informations- und Kommunikationstechnik nicht mehr denkbar.
[...][...]
Traffic control, traffic management, navigation, parking and the selection of a transportation carrier are no longer conceivable without advanced information and communication technology.
[...][...]
www.postauto.ch Der Touristenort im Berner Oberland verfolgt konsequent das Ziel, den öffentlichen Verkehr attraktiv zu gestalten und die Transportkette der verschiedenen Verkehrsträger optimal weiter zu entwickeln.
[...][...]
This hub, a tourist destination in the Bernese Oberland, consistently aims to design attractive public transport services and optimize the transport chain between the various carriers.
[...][...]
www.postauto.ch Er vereint mehrere Verkehrsträger des Luft- und Individualverkehrs sowie öffentliche Verkehrsmittel unter einem Dach:
[...][...]
It plays host to several air traffic and private transport carriers as well as public transport services:
[...]