PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er bemerkt, dass diese Bibelausgabe zwei Vorlagen habe, eine englischsprachige von 1970 und erst in zweiter Linie den Urtext.
de.wikipedia.org Für den privaten Gebrauch seien weitere, näher am Urtext stehende Übersetzungen unerlässlich.
de.wikipedia.org Der griechische Urtext konnte bislang noch nicht einer kritischen Prüfung unterzogen werden, da die benutzten Zitate sich nur aus späteren Weiterverarbeitungen heraustrennen lassen könnten.
de.wikipedia.org Der griechische Urtext konnte bislang noch nicht einer kritischen Prüfung unterzogen werden, da die benutzten Zitate aus späteren Weiterverarbeitungen herausgetrennt werden müssten.
de.wikipedia.org Für eine mögliche Neuedition hätte dies die Konsequenz, dass sich kein „Urtext“ rekonstruieren lässt, da mehrere Versionen gleichberechtigt nebeneinanderstehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
uni-mozarteum.at Als Anerkennungspreise in Form des Bärenreiter Urtext Preises, gestiftet vom gleichnamigen Verlag, wurden Notengutscheine in Höhe von jeweils 300 Euro an drei weitere Finalisten vergeben:
[...][...]
As acknowledgement prizes in the form of the Bärenreiter original text prize, donated by the publishing house of the same name, sheet music vouchers each amounting to € 300 were awarded to three other finalists:
[...][...]
www.henle.de (Leider meinen das bis heute noch viele Musiker, wozu wohl auch der Terminus „ Urtext " selbst beiträgt) .
[...]
(Unfortunately even today many musicians believe this to be the case, the word " Urtext " [ original text ] probably also supports this idea. )
[...]
www.rauscher-kultur.at Mit diesem Urtext aus dem Jahr 1562 als Grundlage und der subtilen Besetzung von Sopran, Flöte und Akkordeon, gelingt dem Komponisten ein spannendes und zugleich beklemmendes Werk.
[...][...]
Using this original text written in 1562 as a basis, and a subtle instrumentation comprising soprano, flute and accordion, the composer has created a moving and compelling, almost unearthly work.
[...][...]
www.bach.gwdg.de Die Quellen werden prinzipiell gleichrangig behandelt und nicht daraufhin befragt, welchen Wert sie für die Edition eines " Urtextes " haben.
[...]
The sources are all treated as equal in rank and are not questioned or streamed with regard to their value or authority for an original text edition.
[...]
www.bach.gwdg.de Die Quellen werden prinzipiell gleichrangig behandelt und nicht daraufhin befragt, welchen Wert sie für die Edition eines "Urtextes" haben.
[...]
The sources are all treated as equal in rank and are not questioned or streamed with regard to their value or authority for an original text edition.