PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Gruppenabteile werden als eigenständige Unternehmenseinheiten weitergeführt.
de.wikipedia.org So verlagern sich artfremde Aufgaben (und Systemsichten) lediglich auf unterschiedliche Unternehmenseinheiten die ihrerseits dann ihre Hauptaufgaben vernachlässigen (z. B. Vertriebsmitarbeiter die ihre Aufträge selbst erfassen müssen).
de.wikipedia.org Er umfasst alle wehrtechnischen Unternehmenseinheiten des Mutterkonzerns.
de.wikipedia.org Die Unternehmenseinheit Trützschler Nonwovens & Man-Made Fibers ist durch die Übernahme und Verschmelzung der Unternehmen Fleissner, Erko, Bastian und SwissTex entstanden.
de.wikipedia.org Diese werden an unterschiedlichen Standorten, in unterschiedlichen Unternehmenseinheiten oder gar innerhalb verschiedener Zeitzonen verwaltet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
home.of.the.brave.de Wegen starker Nachfrage definieren Anja und Wolfgang Roth den Geschäftsbereich "Netzwerktechnik" als eigenständige Unternehmenseinheit.
[...]
Because of a great demand, Anja and Wolfgang Roth define the division "network technology" as an independent corporate unit.
[...]
www.data-office.at „Gemeinsam mit den neuen Mitarbeitern werden wir die übernommenen Unternehmenseinheiten im Sinne der Kundenbedürfnisse fortführen und künftig unter Rhenus-Flagge weiterentwickeln.“
[...][...]
“We will continue to operate the corporate units that we have taken over jointly with the new members of staff in order to satisfy customer requirements and further develop these under the Rhenus brand.”
[...][...]
www.db.com März 2012 (weltweit zahlreiche Unternehmenseinheiten und Infrastrukturbereiche der Bank überprüft)
[...][...]
March 2012 (numerous corporate units and infrastructure areas of the bank were inspected worldwide)
[...][...]
www.data-office.at Die Unternehmenseinheit übernimmt bundesweit sowohl die stationäre als auch die mobile Vernichtung von Akten und Datenträgern.
[...][...]
The corporate unit takes on both stationary as well as mobile destruction of documents and data media Germany-wide.
[...][...]
www.siemens.com Jede Unternehmenseinheit von Siemens hat Schutzrechte, die Technologieräume jenseits des eigenen Geschäfts abdecken.
[...][...]
Every corporate unit at Siemens has intellec- tual property rights that cover fields of tech- nology beyond its own business.
[...]