UNIVERSALGELEHRTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Uni·ver·sal·ge·lehr·te(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ)

Universalgelehrte(r)

polymath

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zudem interessierte der Universalgelehrte sich auch für das Phänomen des Vampirismus.

de.wikipedia.org

In ihrer Zeit waren bedeutende Personen Universalgelehrte.

de.wikipedia.org

Der Universalgelehrte beherrschte zehn Sprachen.

de.wikipedia.org

Der Benediktinermönch und Universalgelehrte unternahm mehrere Galicienreisen, auf denen er empirische Studien zur galicischen Onomastik und Lexik durchführte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der italienische Universalgelehrte – Philosoph, Astronom, Mathematiker, Physiker, Ingenieur und begabter Schriftsteller – wurde vor 450 Jahren geboren und nach seiner Verurteilung durch die römische Inquisition noch zu Lebenszeit zum Mythos.

www.mpg.de

The Italian polymath – philosopher, astronomer, mathematician, physicist, engineer and talented author – was born 450 years ago, and became a legend in his own time after his trial and condemnation by the Roman Inquisition.

www.mpg.de

Der italienische Universalgelehrte – Philosoph, Astronom, Mathematiker, Physiker, Ingenieur und begabter Schriftsteller – wurde vor 450 Jahren geboren und nach seiner Verurteilung durch die römische Inquisition noch zu Lebenszeiten zum Mythos.

www.mpg.de

The Italian polymath – philosopher, astronomer, mathematician, physicist, engineer and talented author – was born 450 years ago, and became a legend in his own time after his trial and condemnation by the Roman Inquisition.

www.mpg.de

Inspiriert vom Roman Locus Solus, in dem der Universalgelehrte Maître Chanterel seine ausgewählten Gäste durch Landschaften unterschiedlicher Wahrnehmung führt, ist Deep Dish eine Referenz auf die Schönheit und Dekadenz einer menschlichen Existenz, die an sich selbst zugrunde geht.

www.liquidloft.at

As in the novel Locus Solus, in which the polymath Maître Canterel guides his invitees through different landscapes, one encounters in Deep Dish the beauty and the decadence of a human existence that soon will perish.

www.liquidloft.at

Er gilt als Universalgelehrter, der in den Bereichen Medizin, Pharmazie, Alchimie, Metrologie aber auch Philologie, Pädagogik, Politik und Geschichtswissenschaften forschte.

www.kettererkunst.de

He is regarded as one of the greatest polymaths who did extensive research in the field of medicine, pharmacy, alchemy, metrology but also in philology and pedagogics.

www.kettererkunst.de

Leibniz wirkte an der Spree als Universalgelehrter, Albert Einstein vollendete hier seine Relativitätstheorie, Konrad Zuse baute den ersten Computer und erst vor zwei Jahren erhielt der Berliner Gerhard Ertl den Nobelpreis für Chemie.

press.visitberlin.de

Berlin is where Leibniz worked as a polymath, Albert Einstein finished his theory of relativity, Konrad Zuse built the first computer and as little as two years ago, Berliner Gerhard Ertl won the Nobel Prize for chemistry.

press.visitberlin.de