γερμανικά
αγγλικά
Sul·tan (Sul·ta·nin) <-s, -e> [ˈzʊlta:n, zʊlˈta:nɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- Sultan (Sul·ta·nin)
- sultan masc
- Sultan (Sul·ta·nin)
- sultana fem
αγγλικά
γερμανικά
- sultan
- Sultan αρσ <-s, -e>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Neben seinen Eroberungen versuchte der Sultan auch, seine Verwaltung zu verbessern und die Regierung in seinem Königreich zu rationalisieren.
de.wikipedia.org Die Siebenerwallfahrt wurde bald dermaßen populär, dass nachfolgende Sultane die Auswüchse der Heiligenverehrung (vergeblich) einzudämmen versuchten.
de.wikipedia.org Nur wenige Tage darauf starb der Sultan, worauf sich die Ayyubiden durch dynastieinterne Machtkämpfe zerstritten.
de.wikipedia.org Bis 1705 gewährten die osmanischen Sultane den zwölf Bergbaudörfern Mademochoria weitreichende Autonomie und Privilegien im Austausch für die Zahlung eines Zwölftels der jährlichen Silberproduktion.
de.wikipedia.org Darüber hinaus verpflichtete sie sich, Botschafter an den Hof des Sultans zu entsenden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.trigon-film.org Scheherazade, das war jene Prinzessin, die ihrem Mann jede Nacht eine Geschichte erzählte und ihm versprach, die Fortsetzung in der nächsten Nacht zu bieten, um so den eigenen Kopf zu retten, denn der Sultan war hintergangen worden und hatte beschlossen, seine Bräute künftig nach der Hochzeitsnacht umzubringen.
[...][...]
Sheherazade was the princess who told her husband a story each night, and to save her own head she promised him to continue the following night for the sultan had been betrayed and therefore decided to kill all of his brides after the wedding night.
[...][...]
www.jmberlin.de Der Sultan ’ s Pool, auf dem Gelände eines Beckens aus der Zeit des Zweiten Tempels errichtet, wurde vom ottomanischen Sultan Süleyman dem Prächtigen im 16. Jahrhundert restauriert, um Wasser aus einem nahegelegenen Tal zu speichern.
[...]
The Sultan s Pool, built on the site of a pool from the Second Temple Period, was restored by the Ottoman sultan Suleiman the Magnificent in the sixteenth century to store water that flowed from a nearby valley.
[...]
www.novotel.com Im dritten Innenhof des Palastes befindet sich die Schatzkammer, in der die ganze Familie den als den „schönsten Schatz der Welt“ bekannten Schatz der Sultane bewundern kann.
[...][...]
Here the whole family can admire the treasures of the sultans, which are considered to be the finest in the world:
[...][...]
www.twinsound.de Nur mit Kabel und Gitarre liegt man schon sehr nahe am Knopfler " Sultans of Swing " Sound.
[...]
Just cable and guitar and you? ll find yourself in " Sultans of Swing land" This amp is actually what many musicians are looking for today.
[...]
www.deutsche-guggenheim-berlin.de Als Lehrer unterrichteten sie die nachfolgenden Generationen von Kalligrafen sowie osmanische Sultane und Prinzen.
[...][...]
As teachers, they trained new generations of calligraphers, including the Ottoman sultans and princes.
[...]