γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Beinahe jeder zweite Haushalt in der Stadt hatte Sturmschäden zu verzeichnen.
de.wikipedia.org Im Jahr 2001 wurde eine große Sanierung vorgenommen, 2015 mussten Sturmschäden am Dach behoben werden.
de.wikipedia.org Die Fresken der Südwand waren zwischenzeitlich durch einen Sturmschaden am Dach fast vollständig zerstört worden, so dass manche Motive heute nur in Bruchstücken erkennbar sind.
de.wikipedia.org Nach Sturmschäden im Jahr 2004 wurden ab 2007 umfangreiche Renovierungsarbeiten an der Bedachung von Turm und Längsschiff vorgenommen.
de.wikipedia.org Der größte Teil der Sturmschäden wurden durch die Sturmflut und durch den Wind verursacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.umweltbundesamt.de Daher ist die Entwicklung von präventiven Strategien zur Reduzierung von Sturmschäden und des Sturmschadensrisikos in Wäldern von großer Bedeutung für ein vorbeugendes Krisenmanagement.
[...][...]
Therefore, the development of preventive strategies to reduce storm damage and the risk of storm damage in forests is of major importance as part of preventive crisis management.
[...][...]
www.nationalesuisse.ch Mit dem All-Risk-Schutz sind nicht nur Gefahren wie Kollision, Parkschaden, Sturmschaden, Vandalismus, Blitzschlag, Felssturz oder Diebstahl abgesichert, sondern sämtliche Risiken, die nicht explizit ausgeschlossen sind.
[...][...]
The all-risk insurance covers not only risks such as collision, parking damage, storm damage, vandalism, lightning strikes, rock slides or theft, but also all risks that are not explicitly excluded.
[...][...]
www.wind-energy-market.com Wir analysieren und sanieren Brand-, Wasser- und Sturmschäden jeder Art und Größe.
[...][...]
We analyse and restore fire, water and storm damage of every kind and on any scale.
[...][...]
www.mein-baum.at Ungepflegter Waldabschnitt, vergessene Baumstämme, Gestrüpp am Wegrand, Sturmschaden, kranker Baum, Jungwald
[...][...]
neglected forest area, forgotten trunks, undergrowth beside the path, storm damage, sick tree, young forest
[...][...]
www.swissfilms.ch Henchoz wohnte heute in Frankreich in einem Wald der schwere Sturmschäden erlitt.
[...][...]
Henchoz now lives in France in a forest which suffered extensive storm damage.
[...]