PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Eingang sollte zwar für Steinkäuze einfach zugänglich sein, aber einen hinreichenden Schutz vor Beutegreifern bieten.
de.wikipedia.org Im Rahmen eines Zuchtprogramms für Steinkäuze sollen diese entweder ausgewildert oder zur Arterhaltung weiter gezüchtet werden.
de.wikipedia.org Gartenrotschwanz, Wendehals und Steinkauz bedanken sich heute für diese „Untätigkeit“.
de.wikipedia.org Dabei handelt es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit um den Steinkauz.
de.wikipedia.org Einzelne Baue werden von den Steinkäuzen als Nahrungsdepots genutzt, wenn sie mehr Beute fangen, als sie verzehren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vogelwarte.ch Die Fallstudie am Steinkauz zeigte, dass die Immigration vom Nahrungsangebot beeinflusst wird:
[...]
The case study on the little owl demonstrated that immigration depended on food availability:
[...]
www.vogelwarte.ch Aus der Funktionsweise der Populationen lassen sich wichtige Hinweise für die Stärkung und Ausbreitung der Restbestände des Steinkauzes gewinnen.
[...][...]
Understanding the dynamics of little owl populations is important for the conservation of this once widespread species.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Die Fallstudie am Steinkauz zeigte, dass die Immigration vom Nahrungsangebot beeinflusst wird: je mehr Feldmäuse es in einem Jahr gibt, desto stärker ist die Immigration.
[...][...]
The case study on the little owl demonstrated that immigration depended on food availability: if voles were abundant, immigration of owls to the local population was stronger.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Von den Fördermassnahmen für den Wiedehopf profitieren indirekt auch andere stark gefährdete Vogelarten wie etwa der Steinkauz und der Wendehals.
[...][...]
As a side effect, other threatened bird species, such as the little owl and the wryneck, will also benefit from the measures taken in favour of the hoopoe.
[...][...]
www.rwe.com Durch die Pflanzung der Kopfweiden hat RWE nicht nur neue Lebensräume für Steinkäuze geschaffen, sondern auch den Baumbestand der Indeaue erweitert. Dies dient aktiv der Förderung von biologischer Vielfalt.
[...][...]
By planting willows, RWE has not only created a new habitat for little owls, but has also increased the number of trees in the floodplain of the River Inde, which in turn will help enhance its biodiversity.
[...]