γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Da immer mehr Männchen als Weibchen erlegt wurden, veränderte sich das Gleichgewicht dramatisch, und die Steinböcke waren bereits um 1870 eine große Seltenheit.
de.wikipedia.org Darüber sitzt auf einer Krone ein Steinbock und weiter oben befindet sich ein weiterer Wappenschild mit der Darstellung des österreichischen Bindenschildes.
de.wikipedia.org Dann wendet er seinen Lauf nach Süden bis zum Wendekreis des Steinbocks.
de.wikipedia.org Das Wappen zeigt den aufsteigenden schwarzen Rumpf eines Steinbockes mit roter Zunge auf goldenem Grund.
de.wikipedia.org Blasonierung: In Silber auf schwarzem Schildfuss im Zinnenschnitt aufrecht schreitender schwarzer Steinbock, rot bewehrt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.grossglockner.at „Murmeltieregarantie“, unzählige Matchbox-Autos und überall freier Eintritt Kleine Tierliebhaber freuen sich über die vielen Möglichkeiten, echte Tiere wie Murmeltiere oder sogar Steinböcke in freier Wildbahn zu beobachten.
[...][...]
"Guaranteed marmots," countless Matchbox cars and free admission everywhere Young animal lovers will have the opportunity to see real animals such as marmots or ibex in their natural habitats.
[...][...]
www.outdooractive.com Sämtliche heimische Wildtierarten, vom Steinbock bis zum Murmeltier, entdecken wir bei diesem leicht begehbaren Rundwanderweg (ca.
[...][...]
Discover every native wild animal, from the ibex to the marmot, in the foliage on this easily mastered circular route (approx.
[...][...]
www.osttirol.com Auch die Beobachtung typischer Alpenbewohner wie Murmeltiere, Steinböcke und Steinadler ist für den aufmerksamen Wanderer hier gut möglich.
[...][...]
Attentive hikers also have a great opportunity to observe typical alpine inhabitants such as marmots, ibex and golden eagles.
[...][...]
de.carlton-stmoritz.ch Dîner im Restaurant Romanoff ( 4-Gang-Menü ), an einem Abend Fondue Chinoise mit verschiedenen Fleischsorten ( z. B. Hirsch, Gazelle, Lamm, Kaninchen und Steinbock )
[...][...]
Dinner at the Romanoff Restaurant ( 4-course menu ), with a fondue chinoise on one evening featuring a selection of meats ( e.g. venison, gazelle, lamb, rabbit and ibex )
[...][...]
www.pngp.it Es sind Untersuchungen über die Fauna, die Physiologie des Winterschlafes des Murmeltieres, die Geschichte des Steinbocks, die Essgewohnheiten des Fuchses und die Flora in dem geschützten Gebiet.
[...][...]
They consist of research on the fauna, the physiology of the hibernation of the marmot, the geological history of the ibex, the feeding habits of the fox and the flora present in the protected area.
[...]