SPEZIFIZIERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Spe·zi·fi·zie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ

Spezifizierung

specification

αγγλικά

γερμανικά

specification

Spezifizierung θηλ <-, -en> τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Isolatorröhren jedweder Bauart unterliegen weltweit keiner Normung, Spezifizierung und sollten eine Kennzeichnung zur Bauartzulassung tragen.

de.wikipedia.org

Zu der damaligen Zeit war jedoch der Begriff autogene Vaccine gebräuchlicher, der wiederum eine Spezifizierung des Begriffs Autoinokulation darstellte.

de.wikipedia.org

Weiterhin regelt das WiMAX-Forum die Spezifizierung der Prüfvorschriften, die für die Zertifizierung der Endgeräte und Netzkomponenten notwendig sind, um dem Standard zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Wird der Begriff der Ladung daher ohne nähere Spezifizierung verwendet, ist meist diese Ladung gemeint.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Spezifizierung und die Kommerzialisierung durch neue Zahlungsmodalitäten und Handelsformen auf dem deutschen Buchmarkt vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein konkretes, verbindliches Angebot mit Endpreisen für die Dienstleistungen und dem finalen Honorar erstellen wir Ihnen nach Maß auf Grundlage Ihrer Nachfrage und Spezifizierung.

tschechien.ahk.de

A concrete, binding service offer with end prices as well as a final commission, will be assessed according to your demands and specifications.

tschechien.ahk.de

Wenn wir von „Entsorgung“ sprechen, meinen wir einerseits den schnellen Transport des gedruckten Produkts vom Druck zur Weiterverarbeitung, etwa zum Klebebinder, und zum anderen die Palettierung für den Versand nach Spezifizierung unserer Kunden.

www.weiss-druck.de

When we speak of ‘disposal’, we mean on one hand the quick transport of printed products from press to a place for further processing, such as adhesive binding. On the other hand it means palleting the order for dispatch with our clients’ specifications in mind.

www.weiss-druck.de

Ich werde in meiner Doktorarbeit der Fragestellung nachgehen, in welchem Zusammenhang räumliche Spezifizierung und syntaktische Analysen in Gebärdensprachen stehen.

www.uni-goettingen.de

In my doctoral thesis, I will examine the relationship between spatial specification and syntactic analyses in signed languages.

www.uni-goettingen.de

Die vorliegenden Regeln beinhalten die notwendigen Spezifizierungen für die SGN und ihre Forschungsinstitute.

www.senckenberg.de

The following rules contain the necessary specifications for the SGN and its research institutes.

www.senckenberg.de

Die Skala kann sowohl zur Spezifizierung von Glanzgraden bei der Entwicklung neuer Produkte oder Materialien als auch zur Bewertung der Glanzgrade auf bestehenden Oberflächen herangezogen werden und ist ein hilfreiches Werkzeug für Designagenturen, für den praktischen Einsatz oder in der Produktion.

www.ncscolour.com

It is useful both in the specification of gloss levels when developing new products and materials and gloss assessment on existing surfaces and is a helpful tool to use in the design office, on the field or in the production line.

www.ncscolour.com