PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit den 1980er Jahren setzt die Landwirtschaft immer mehr auf Soja.
de.wikipedia.org Der Bundesstaat ist außerdem ein wichtiger Produzent von Getreide (Weizen, Soja, Reis, Mais) und hat zahlreiche Viehzuchtbetriebe (Geflügel, Rinder, Schweine).
de.wikipedia.org Die Rezeptur aus Soja, Jogurt und Honig entstand an seinem heimischen Küchentisch.
de.wikipedia.org Zu ihrem breiten Nahrungsspektrum zählen sowohl Kulturpflanzen, wie verschiedene Zitruspflanzen, Obstsorten, Weinreben, Sonnenblumen, Mais oder Soja als auch zahlreiche krautige und holzige Wildpflanzen.
de.wikipedia.org Insgesamt wurden 2011 mehr als 110.000 Tonnen verbraucht, davon ein Großteil im Soja- und Maisanbau.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Soja und Rindfleisch sind, vor allem für den Export, die wichtigsten Produkte.
[...][...]
Soy and beef are the major products, especially in terms of export.
[...][...]
www.vice.com Ein leichte, nach Soja und Sorghum duftende Briese wehte von den nahen Feldern herüber, als Sara mir, abgesehen von dem unheimlichen Strick, davon erzählte, dass sie an den Morgenden nach den Vergewaltigungen in befleckten Laken aufwachte, hämmernde Kopfschmerzen hatte und von lähmender Lethargie heimgesucht wurde.
[...][...]
A slight breeze of soy and sorghum came off the nearby fields as Sara told me how, in addition to the eerie rope, on those mornings after she ’ d been raped she would also wake to stained sheets, thunderous headaches, and paralyzing lethargy.
[...][...]
www.sternchemie.de Durch Prozessoptimierung und den Einsatz verbesserter Rohstoffe ist es dem Unternehmen jetzt gelungen, Sonnenblumen-Lecithine herzustellen, die farblich und geschmacklich das Niveau von IP Soja erreichen.
[...][...]
By upgrading the process and using improved raw materials, the company has now succeeded in producing sunflower lecithins that are equivalent to IP soy lecithin in colour and flavour.
[...][...]
www.rolandberger.de So ist das südamerikanische Land beispielsweise weltweit führender Exporteur von Zucker, Ethanol, Soja und Rindfleisch.
[...]
For example, in exports of sugar, ethanol, soy and beef, Brazil is number one in the world.
[...]
ibiza-style.com Und inwieweit Burger und gesunde Ernährung in Einklang gebracht werden können, zeigt die vegetarische Variante aus Tofu, Soja, viel Gemüse und ganz ohne Fett!
[...][...]
And to show you to what extent they have reconciled burgers and healthy eating, you can try the vegetarian option, made from tofu, soy and a lot of vegetables - and zero fat!
[...]