SEXUALWISSENSCHAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Se·xu·al·wis·sen·schaft <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Sexualwissenschaft

sexology

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Speziell wird der Begriff innerhalb der Sexualwissenschaften gebraucht.

de.wikipedia.org

1913 fügte die Gesellschaft für Sexualwissenschaften an ihren Namen und Eugenik an.

de.wikipedia.org

Seine Auffassung stellt dabei innerhalb der Sexualwissenschaften eine Mindermeinung dar – die große Mehrheit der Sexualwissenschaftler geht von der Unveränderlichkeit paraphiler Neigungen aus.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift veröffentlicht Artikel zu aktuellen Themen aus allen Bereichen der Sexualwissenschaften, insbesondere empirische Forschungsarbeiten sowie systematische Übersichtsarbeiten und Fallstudien.

de.wikipedia.org

In den Sexualwissenschaften wird mehrheitlich die Auffassung vertreten, dass es sich bei der Hebephilie um eine eigenständige und klar von anderen Neigungen abgrenzbare Chronophilie handelt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ich setze zu meinen alleinigen Erben zu gleichen Teilen meine nachgenannten Schüler und Mitarbeiter ein und zwar mit der ausdrücklichen Auflage, ihren Erbteil nicht zum persönlichen Gebrauch zu verwenden, sondern lediglich für die Zwecke der Sexualwissenschaft im Sinne meiner sexualwissenschaftlichen Ideen, Arbeiten und Bestrebungen:

www.hirschfeld.in-berlin.de

I appoint my students and collaborators listed below as my only heirs, in equal portions, with the express condition that their portion of the inheritance is to be used not for personal use, but solely for the purposes of sexology in accordance with my sexological ideas, work and endeavors:

www.hirschfeld.in-berlin.de

Diese Vermächtnisse wende ich meinem Schüler Li Shiu Tong unter der ausdrücklichen Auflage zu, sie nicht für sein persönlichen Gebrauch zu verwenden, sondern lediglich für die Zwecke der Sexualwissenschaft im Sinne meiner Bestrebungen.

www.hirschfeld.in-berlin.de

I make these bequests to my student Li Shiu Tong with the express condition that they are to be used not for personal use, but solely for the purposes of sexology in accordance with my endeavors.

www.hirschfeld.in-berlin.de

Nach dem Fall der Berliner Mauer konnte die DGSS ihre Kongresse und Fachtagungen von Düsseldorf nach Berlin verlegen, der Geburtsstätte der Sexualwissenschaft. Damit konnte die Tradition der Berliner sexologischen Kongresse fortgesetzt werden, die Magnus Hirschfeld 1921 begonnen hatte.

www.rolf-gindorf.de

Once the Berlin wall had fallen, the DGSS was able to move its congresses to the original birthplace of sexology, and to resume the tradition of the Berlin sexological conferences started in 1921 by Magnus Hirschfeld.

www.rolf-gindorf.de

Herr Giese erhält diese Vermächtnisse wie das in Artikel 4 erwähnte Erbe unter der ausdrücklichen Auflage, sie für ein Archiv bzw. Institut für Sexualwissenschaft zu verwenden.

www.hirschfeld.in-berlin.de

Like the inheritance mentioned in Article 4, Mr. Giese receives these bequests with the express condition of using them for an archive or institute for sexology.

www.hirschfeld.in-berlin.de

Die Studie kann damit einen Beitrag zu aktuellen Bemühungen leisten, das vermeintlich sehr westliche Projekt der Sexualwissenschaft in seinen globalen Verflechtungen zu analysieren.

www.zgw.ethz.ch

The study hopes to make a contribution to the current efforts to show the global entanglement of the allegedly western project that was sexology.

www.zgw.ethz.ch