SELBSTBILDNIS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Selbst·bild·nis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ

Selbstbildnis

self-portrait

αγγλικά

γερμανικά

self-portrait

Selbstbildnis ουδ <-ses, -se>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine dritte Gruppe bilden Porträts, die als erweiterte Selbstbildnisse bei Aktionen entstehen und anschließend per Einladungskarten verschickt wurden.

de.wikipedia.org

Er schuf vornehmlich Bildnisse, darunter Selbstbildnisse sowie Doppelbildnisse von sich und seiner Frau, Aktdarstellungen, ferner Stillleben und vereinzelt Landschaften.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich zeichnete er von 1955 bis 1972 noch koloristische Bilder (besonders Selbstbildnisse).

de.wikipedia.org

In diesem Graduale im gotischen Stil sind auch Selbstbildnisse (gekennzeichnet als Gisle) sowie Bilder anderer Nonnen enthalten.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Porträts, wozu auch einige Selbstbildnisse gehören, ist das Bild Der lebendig Begrabene eines seiner bekanntesten Werke im Museum.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seitdem hat er eine erhebliche Zahl an Selbstbildnissen in Form sorgfältig inszenierter Fotografien und Videoarbeiten geschaffen, in denen er sich mit kunsthistorischen Bildern, berühmten Filmschauspielerinnen und ikonischen Figuren des 20. Jahrhunderts identifiziert.

universes-in-universe.org

He has since produced a number of self-portraits in diligently staged photography and video works, identifying with art-historical images, famous film actresses, and iconic figures from the 20th century.

universes-in-universe.org

Man denke an die berühmte Darstellung des Jüngsten Gerichts in der Sixtinischen Kapelle, in der Michelangelo den hl. Bartholomäus malte, der in der linken Hand die eigene Haut hält, auf der der Künstler sein Selbstbildnis hinterließ.

www.vatican.va

Only think of the famous scene of the Last Judgment in the Sistine Chapel in which Michelangelo painted St Bartholomew, who is holding his own skin in his left hand, on which the artist left his self-portrait.

www.vatican.va

Ebenso konzentrieren sich die abgebildeten Farbtafeln von Gemälden und anderen Werken auf Selbstbildnisse des Künstlers.

www.hatjecantz.de

The color plates of paintings and other works also concentrate on self-portraits of the artist.

www.hatjecantz.de

Der bedeutende österreichische Expressionist Egon Schiele (1890-1918) ist im Leopold Museum mit seinen berühmten Selbstbildnissen ebenso vertreten wie mit den einzigartigen Landschaften und den großformatigen Meisterwerken „Entschwebung“ oder „Eremiten“.

www.mqw.at

The important Austrian Expressionist Egon Schiele (1890-1918) is represented at the Leopold Museum with his famous self-portraits and extraordinary landscapes as well as his large masterpieces "Levitation" (The Blind II) and "The Hermits".

www.mqw.at

Anders jedoch als in seinem bekannten, ein Jahr später entstandenen »Selbstbildnis mit Judenpass« oder den Darstellungen aus dem Internierungslager zeigt er die Ausweglosigkeit hier in einer Szenerie, die in vielem rätselhaft bleibt und ein Gefühl der Beklemmung hinterlässt.

www.jmberlin.de

However, unlike his well-known work "Self-Portrait with a Jewish Passport," completed one year later, and unlike his paintings from the internment camp, this depiction shows his hopelessness in a scene that remains puzzling in many ways and evokes a feeling of oppression.

www.jmberlin.de