στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Schuldendienst belastet als Ausgaben die Liquidität und darf deshalb je nach Art des Schuldners nur einen kleinen Teil seiner Einnahmen ausmachen.
de.wikipedia.org Der Schuldendienst setzt sich zu den jeweils vereinbarten Terminen dann aus der Tilgungsrate und den jeweils auf die Restschuld berechneten Zinsen zusammen.
de.wikipedia.org Der Schuldendienst kann stärkeren Veränderungen unterworfen sein, wenn das Volumen kurzfristiger Schulden relativ hoch ist und die meist variablen Schuldzinsen großen Marktschwankungen unterliegen.
de.wikipedia.org Denn die Exporterlöse werden zur Bezahlung der Importschulden und des Schuldendienstes (Zinsaufwand und Tilgung) für Staatsschulden verwendet.
de.wikipedia.org Der Schuldner könnte nämlich bei knapper Liquidität die Reihenfolge des Schuldendienstes einseitig ändern und dadurch eine Rangfolge schaffen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.g-8.de Die Bundesrepublik wird zur Finanzierung rund 3,9 Milliarden US-Dollar aufbringen, um den dadurch nicht mehr an die Weltbank und den Afrikanischen Entwicklungsfonds zurückfließenden Schuldendienst zu ersetzen.
[...][...]
The Federal Republic is going to raise around 3.9 billion US dollars of financing to replace the debt servicing which is consequently no longer flowing back to the World Bank and the African Development Fund.
[...][...]
de.mimi.hu Zur Klärung des Erfolges der Kapitalallokation ist die Unterscheidung in Eigen- oder Fremdkapital nur insofern interessant, als die Bedienung des Schuldendienstes aus den Erlösen gewährleistet sein muß.
[...]
Allocation to class & # 228rung the success of the capital, the distinction in equity or debt is only interesting insofar as the operation of the debt service it from the Erl & # 246sen wt & # 228hrleistet be mu & # 223rd
[...]
www.icmlpo.de 1998 / 99 lag der Schuldendienst bei 770 Millionen US-Dollar, was 14,5 % des Exports von Handelswaren ausmacht und 10 % der gesamten Deviseneinnahmen einschließlich des Exports von Arbeitskräften und betrug 2,1 % des Bruttosozialprodukts.
[...]
In 1998-99, the amount of debt service was 770 million US $ which was 14.5 % of the merchandise export, 10 % of the total foreign currency income including manpower export and 2.1 % of GDP.
[...]
www.hypverband.de Der durchschnittliche Schuldendienst ist dadurch trotz steigender Kaufpreise für Eigentumswohnungen bundesweit fast überall gesunken.
[...][...]
As a result, the average debt service burden has fallen almost everywhere in Germany, despite the increase in prices for condominiums.
[...][...]
www.kuka-ag.de Der Free Cashflow – also der Saldo aus dem Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit und der Investitionstätigkeit – zeigt, ob die Investitionen aus Cashflows bestritten werden und wie viel Mittel ggf. für die Zahlung von Dividenden und für den Schuldendienst zur Verfügung stehen.
[...][...]
Free cash flow; that is, cash flow from operating and investment activities, shows whether the investments can be funded from cash flow, and how much cash is available for payment of dividends and debt servicing.
[...]