PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein etwaiges Rechtsrisiko ist im Zweifel durch Rechtsgutachten auszuschließen.
de.wikipedia.org Der Gesetzgeber hat zwei Branchen identifiziert, bei denen er für die Behandlung von Rechtsrisiken Besonderheiten vorgeschrieben hat.
de.wikipedia.org Das Rechtsrisiko kann sich auch durch sonstiges Handeln oder durch pflichtwidriges Unterlassen realisieren.
de.wikipedia.org Notare müssen innerhalb der Beurkundung auf Rechtsrisiken hinweisen und diese ausschließen.
de.wikipedia.org Rechtsrisiken können durch fehlerhafte oder unpräzise Vertragsformulierungen, anfechtbare oder nichtige Vertragsgestaltung oder fehlenden bzw. fehlerhaften Haftungsausschluss entstehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Der Anstieg der allgemeinen Verwaltungskosten um 5,2 % in den ersten drei Quartalen 2010 resultierte unter anderem aus gestiegenen Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Umbau des Konzerns im Rahmen des „One Company“-Projekts und aus gestiegenen Aufwendungen für Rechtsrisiken.
[...][...]
The reasons for the increase in general and administrative expenses of 5.2 percent in the first three quarters of 2010 include higher expenses for the restructuring of the Group as part of the One Company project, and for legal risks.
[...][...]
europa.eu Das operationelle Risiko umfasst Rechtsrisiken sowie das Risiko von Verlusten, die durch unangemessene oder unzuverlässige interne Verfahren oder durch externe Ereignisse verursacht werden.
[...][...]
Operational risk includes legal risk and risk relating to losses resulting from inadequate or failed internal processes or from external events.
[...][...]
www.escriba.de Falsche Angaben in Arbeitsverträgen sind nicht nur ärgerlich, sondern auch ein Rechtsrisiko.
[...][...]
Incorrect information in employment contracts is not only annoying, but also a legal risk.
[...][...]
www.finma.ch Risiken werden in den Kategorien operative Risiken, Rechtsrisiken, Reputationsrisiken und Umfeldrisiken regelmässig erhoben, beurteilt und mit risikominimierenden Massnahmen versehen.
[...][...]
Risks inherent in the categories Risks, Legal risks, Reputational risks and External risks are regularly brought to light and assessed, and risk-minimising measures are put forward.
[...][...]
www.nosoftwarepatents.com Doch in einer Welt mit zahllosen Softwarepatenten haben nur Großunternehmen die Vorausetzungen, um die zusätzlichen Kosten und Rechtsrisiken zu tragen.
[...][...]
However, in a world with countless software patents, only large corporations are equipped to deal with the incremental costs and legal risks.
[...]