QUINTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Quin·te <-, -n> [ˈkvɪntə] ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ

1. Quinte (fünfter Ton):

Quinte

fifth

2. Quinte (Intervall):

Quinte

interval

αγγλικά

γερμανικά

fifth (interval)

Quinte θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei der mitteltönigen Stimmung entsteht eine noch weniger brauchbare Quinte, die ebenfalls Wolfsquinte genannt wird.

de.wikipedia.org

Der charakteristische Unterschied der Violen zu den Violinen besteht in ihrer Saitenstimmung, deren Leitintervall nicht die Quinte ist, sondern die Quarte.

de.wikipedia.org

Das Fugenthema steigt in dieser Motette demnach gleich viermal hintereinander um eine Quinte an.

de.wikipedia.org

Ihre drei Saiten werden auf den Grundton, die Quarte und Quinte gestimmt.

de.wikipedia.org

Nunmehr kann die Höhe des Untergehäuses mit Blick auf das Gesamtgehäuse 8 : 12, was oktavreduziert dem Grundintervall 2 : 3, der Quinte entspricht, proportioniert werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Bässe brummen ihn, die Tenöre konzentrieren sich, der Alt hält die Hauptstimme und die Soprane singen die Quinte dazu – keine Reibung, nur ein wunderbarer Vierklang.

www.goethe.de

The basses hum, the tenors consolidate the tone, the altos carry the main voice and the sopranos sing the fifth: no friction, only a marvellous four-part harmony.

www.goethe.de

Daher ist das nur in wenigen Ausnahmen sinnvoll, z.B. bei mittelalterlichen Stücken, deren beiden tiefsten Stimmen nur aus langen Noten in Quart- und Quintabständen verlaufen, oder um den Anfangs- oder Schlussakkord durch eine Quinte¹

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

This is only useful in a few exceptions, e.g. some medieval tunes whose two lowest parts only contain long notes those sound together in fourths and fifths, or the first or the final chord should be forced with a fifth¹

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

Da die Flageolettzaunkönige perfekte konsonante Intervalle wie Oktaven, Quinten und Quarten bevorzugen, zeigt ihr Gesang eine sehr erstaunliche formale Ähnlichkeit mit menschlicher Musik.

www.mpg.de

It is because Musician Wrens preferentially produce successive perfect octaves, fifths, and fourths that their songs sound musical to human listeners.

www.mpg.de

Dazu spielt der Carillonneur eine Reihe kurzer, einfacher, langsamer und mehrmals wiederholter Motive aus Vierteln und Achteln sowie vereinzelte Akkorde aus Ganzen, die zwischen dem kleinen a und h1 angesiedelt sind und deren Umfang höchstens eine None, jedoch meistens kleinere Intervalle wie Septimen, Sexten, Quinten und Quarten beträgt.

www.carillon-berlin.de

They are set in the range from a to b1 and encompass at most a ninth but usually smaller intervals such as sevenths, sixths, fifths and fourths and are grouped in modules each of which is repeated several times.

www.carillon-berlin.de

Außerdem sind diese Akkorde bei einigen Instrumenten nur als Dreiklänge realisiert, wobei dann die Quinte fehlt.

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

Moreover these chords are only realized as triads in some instruments whereby the fifth is absent.

www.sackpfeyffer-zu-linden.de