PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

pros·ti·tu·ie·ren* [prostituˈi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ prostituieren

to prostitute oneself

R.I.P. [a:raɪˈpi:]

R.I.P. συντομογραφία: requiescat in pace

R.I.P.

RIP

R, r <-, - [o. οικ -s, -s]> [ɛr] ΟΥΣ ουδ

R

R

R

r

R wie Richard

R for [or as in] Robert

das R rollen

to roll the r

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

r ΕΠΊΘ

r συντομογραφία: repartiert ΧΡΗΜΑΤΑΓ

r (Kurszusatz)

r

r (Kurszusatz)

rep

repartiert ΕΠΊΡΡ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

repartiert (Kurszusatz: entsprechende Aufträge konnten nur in beschränktem Umfang ausgeführt werden)

scaled down

Präsens

ich	prostituiere	mich
du	prostituierst	dich
er/sie/es	prostituiert	sich
wir	prostituieren	uns
ihr	prostituiert	euch
sie	prostituieren	sich

Präteritum

ich	prostituierte	mich
du	prostituiertest	dich
er/sie/es	prostituierte	sich
wir	prostituierten	uns
ihr	prostituiertet	euch
sie	prostituierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	prostituiert
du	hast	dich	prostituiert
er/sie/es	hat	sich	prostituiert
wir	haben	uns	prostituiert
ihr	habt	euch	prostituiert
sie	haben	sich	prostituiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	prostituiert
du	hattest	dich	prostituiert
er/sie/es	hatte	sich	prostituiert
wir	hatten	uns	prostituiert
ihr	hattet	euch	prostituiert
sie	hatten	sich	prostituiert

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Einsatz dieser begeisterten Männer trägt dazu bei, die an kleinen Beobachtungen als desolat geschilderten Zustände in Deutschland zu bessern, wo sich etwa bisher das deutsche Mädchen prostituieren musste, weil ordentliche Anstellungen nur die „französischen Domestiken“[1] bekommen.

www.wollheim-memorial.de

The effort of these enthusiastic men contributes to the improvement of conditions in Germany, which little observations portray as desolate, with the German girl, for example, hitherto forced to prostitute herself because only “French domestics”[1] get the decent jobs.

www.wollheim-memorial.de

Christiane F. ist zwölf Jahre alt, als sie mit Rauschgift in Kontakt kommt, mit 14 ist sie heroinsüchtig und prostituiert sich am Bahnhof Zoo in Berlin.

www.goethe.de

Christiane F. is 12 years old the first time she comes into contact with drugs. By 14 she is hooked on heroin and prostituting herself at Berlin's famous Zoo station.

www.goethe.de

Als Gemma sich prostituiert, um ihre Heroinsucht zu finanzieren, folgt darauf nicht die pflichtgemäße Reue von wegen »Ich darf den jungen Lesern kein schlechtes Vorbild sein«.

www.literaturfestival.com

When Gemma prostitutes herself to finance her heroin addiction, this is not followed by the usual obligatory remorse along the lines of »I can’t be a negative role model to the young readers«.

www.literaturfestival.com

Deshalb haben viele der Dorfbewohner das Weite gesucht, oder sie prostituieren sich, wie die junge Fabian … Im Anschluss wie immer Drinks, Musik und Gossip!

www.arsenal-berlin.de

For this reason, many of the village inhabitants have either done a runner or are prostituting themselves, like the young Fabian … Followed by drinks, music and gossip with Vaginal Davis.

www.arsenal-berlin.de

Die junge Tsuyuko muss voller Abscheu erkennen, dass ihre Mutter sich vor den Augen des Vaters bei einem Priester prostituiert, um die Familienschulden abzubezahlen.

www.arsenal-berlin.de

Young Tsuyuko is forced to realize with disgust that her mother has been prostituting herself to a priest in full view of her father in order to pay off the family debts.

www.arsenal-berlin.de