PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Primat des Phänomenalen: Die Erlebniswelt des Menschen, wie sie sich darbietet, als einzige unmittelbar gegebene Wirklichkeit anzuerkennen und ernst zu nehmen.
de.wikipedia.org Die Religionszugehörigkeit übernahm das Primat über die Sprachwurzeln und bildete fortan die Wasserscheide nationaler Identität der Südslawen.
de.wikipedia.org Wahrscheinlich stellte Primat selbst die Anthologie der lateinischen Werke zusammen, die er zu übersetzen beabsichtigte.
de.wikipedia.org Sie liebte die Wissenschaft und kämpfte früh gegen das männliche Primat in der Bildung.
de.wikipedia.org Dagegen lehnte sie das Primat der Organisation, wie es insbesondere bei den Gewerkschaften verbreitet war, ab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie erforscht die Geschichte der Menschheit mittels vergleichender Analysen von Genen, Kulturen, kognitiven Fähigkeiten, Sprachen und sozialen Systemen vergangener und gegenwärtiger menschlicher Populationen sowie Gruppen dem Menschen nahe verwandter Primaten.
The institute s aim is to investigate the history of humankind with the help of comparative analyses of different genes, cultures, cognitive abilities, languages and social systems of past and present human populations as well as those of primates closely related to human beings.
[...]
www.kyb.tuebingen.mpg.de Hierbei ging es u.a um quantitativ-anatomische Untersuchungen am Cortex der Maus, an der weißen Substanz des menschlichen Gehirns, um Untersuchungen zur Orientierungsspezifität im visuellen Cortex von Primaten und psychophysische Studien dazu am Menschen, sowie einer neurologischen Theorie der Sprache.
[...][...]
quantitative-anatomical studies on the cortex of the mouse and on the human cortical white matter, orientation specificity in the visual cortex of primates, connected also with psychophysical studies on humans, as well as a neurological theory of language.
[...][...]
dfg.de So wollen die Forscherinnen und Forscher auch die Übertragung von Infektionen und Geschlechtskrankheiten zwischen sozialen Gruppen nicht menschlicher Primaten untersuchen und damit die Beziehungen zwischen Sozialität und Gesundheit besser verstehen.
[...][...]
The researchers also plan to investigate the transmission of infections and sexually transmitted diseases between social groups of non-human primates and thus better understand the relationships between sociality and health.
[...][...]
tuebingen.mpg.de Die beiden Abteilungen "Wahrnehmung, Kognition und Handlung" (gegründet 1993) und "Physiologie kognitiver Prozesse" (gegründet 1997) arbeiten mit einem komplementären methodischen Ansatz an der systemanalytischen Aufklärung von komplexen Leistungen im Gehirn von Primaten.
[...]
The two departments “Human Perception, Cognition and Action” (founded in 1993) and “Physiology of Cognitive Processes” (founded in 1997) approach the subject using complementary methods which aim to clarify systematically the complex activities in the brains of primates.
[...]
www.mpg.de Über kaum ein Thema wird so kontrovers gestritten, wie die tierexperimentelle Forschung im Allgemeinen und mit Primaten im Besonderen [mehr]
[...]
There are few topics as controversial as research involving experiments on animals in general and primates in particular.