POROSITÄT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Po·ro·si·tät <-> [poroziˈtɛt] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Porosität

porosity

αγγλικά

γερμανικά

porosity

Porosität θηλ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dadurch kann sich das Porensystem und die Transportkenngrößen wie die Porosität und die Permeabilität verändern.

de.wikipedia.org

Da die Löslichkeit für Wasserstoff in einer Aluminiumschmelze bedeutend höher ist, als im erstarrten Zustand, ist Porosität der Gussteile die Folge.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Porosität ist Steingut nicht frostfest und bleibt auf Anwendungen in Innenbereichen beschränkt.

de.wikipedia.org

Diese Modelle sind allerdings nicht mehr anwendbar, sobald z. B. der Grad an Unregelmäßigkeiten oder die Porosität zunimmt.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um sogenannte konventionelle Lagerstätten, mit relativ hoher natürlicher Porosität und Permeabilität des Lagerstättengesteins.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die gezielte Steuerung der Porosität durch geeignete Syntheseverfahren, etwa durch Strukturabformung, bietet daher neue Möglichkeiten, Halbleiter-Gassensoren hinsichtlich ihrer Sensitivität, Selektivität, Ansprechzeit oder Betriebstemperatur zu verbessern.

chemie.uni-paderborn.de

Therefore, tailoring porosity by suitable synthesis methods, such as nanocasting, offers new opportunities to improve gas sensors with respect to their sensitivity, selectivity, response rate, or operation temperature.

chemie.uni-paderborn.de

Eigenschaften wie Dichte und Porosität lassen sich gezielt steuern – ein wichtiger Faktor, da hohe Dichten und geringe Porosität hohe mechanische Festigkeiten bewirken.

www.ifam.fraunhofer.de

Properties such as density and porosity can be controlled selectively – an important factor, since high density and low porosity result in high mechanical strengths.

www.ifam.fraunhofer.de

Die Genauigkeit der CT-Auswertung liegt absolut betrachtet bei etwa ±0,5 % Porosität, was umgerechnet auf die Bauteildichte des verwendeten Materials ±0,04 g/cm³ bedeutet.

research.fh-ooe.at

The accuracy of CT-evaluation is in absolute terms ±0.5 % porosity, which yields a component density in the used material of ±0.04 g/cm³.

research.fh-ooe.at

Es werden poröse keramische Vorkörper hergestellt, deren offene Porosität gezielt auf Werte zwischen 25 und 75 Volumenprozent eingestellt wird.

www.keramverband.de

The first step of manufacture is to prepare porous ceramic pre-forms, whose open porosity is deliberately adjusted to values of between 25 and 75 per cent by volume.

www.keramverband.de

Geringe Rohdichte bedeutet in der Regel eine große Porosität oder ein hohes Hohlraumvolumen und führt zu einer Verringerung der Wärmeleitfähigkeit, also zu einer besseren wärmedämmenden Wirkung des Stoffes.

de.mimi.hu

Low bulk density generally means a high porosity or a high void volume and results in a reduction of the thermal conductivity, thus to a better heat insulating effect of the substance.

de.mimi.hu