γερμανικά
αγγλικά
Pa·ter·nos·ter1 <-s, -> [patɐˈnɔstɐ] ΟΥΣ αρσ (Aufzug)
- Paternoster
- paternoster
Pa·ter·nos·ter2 <-s> [patɐˈnɔstɐ] ΟΥΣ ουδ (Vaterunser)
- Paternoster
- Paternoster
αγγλικά
γερμανικά
- paternoster
- Paternoster αρσ <-s, ->
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei zylinderförmigen Parkregalsystemen ist diese besonders gering, noch geringer jedoch bei den Paternoster-Anlagen.
de.wikipedia.org Zeitschrift für Mechanik) war eine wöchentliche Wissenschaftszeitschrift, die seit 30. August 1823 im Verlag Knight & Lacey, 24 Paternoster Row, London erschien.
de.wikipedia.org Dadurch ist ein Kreisbetrieb wie bei einem Paternoster möglich und das System erlaubt die horizontale und die vertikale Erschließung nebeneinander.
de.wikipedia.org Bei solchen Paternoster- bzw. Umlauf-Systemen zirkulieren die Fahrzeuge bis das gewünschte Fahrzeug in der Ein- bzw. Ausfahrt bereitsteht.
de.wikipedia.org Neben den drei Paternostern dieser Katechismen ist noch der 1938 entdeckte Anfang eines vierten altpreußischen Paternosters (15. Jahrhundert) bekannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de Einigermaßen überrascht trifft der Besucher auf einen veritablen Paternoster.
[...][...]
Visitors are rather surprised to see a veritable paternoster here.
[...][...]
dgfs.uni-frankfurt.de Z. Zt. benötigt man für die Benutzung der Paternoster eine spezielle Erlaubnis (falls dies während der Konferenz noch immer der Fall sein sollte, werden wir hier den bürokratischen Unsinn beschreiben) und die Lifte sehr langsam, so dass man am besten die Treppenhäuser benutzt.
[...]
At present, you need special permission to use the paternoster elevator (in case it will be still in force at the time of the conference, we will put a description of the bureaucratic procedure for your entertainment on this page) and the lifts are very slow;
[...]
www.flemings-hotels.com Als besonderes Highlight bringt Sie eine Fahrt mit unserem historischen Paternoster direkt auf die herrliche Sommerterrasse, mit atemberaubendem Blick auf die Frankfurter Skyline.
[...][...]
As a special highlight, a trip on our historical paternoster lift brings you directly to the marvelous summer terrace, with a breath-taking view of the Frankfurt skyline.
[...][...]
www.kms-team.com Um die gläserne Fassade dreht sich im Rhythmus der Sonne ein fahrendes Sonnenschutzsystem, im Innern kreisen Wände mit chronologischen Übersichten in der Geschwindigkeit von Uhrzeigern um den Mittelpunkt, und auf einem Paternoster durchkreuzen Audi-Prototypen vertikal die Zeitebenen.
[...][...]
A mobile sun protection system circles the glass façade in line with the rhythm of the sun. In the interior, walls featuring chronological overviews revolve around a central point at the speed of the hands of a clock, and Audi prototypes parked on a paternoster go up and down, crossing the various time levels.
[...]