PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Einer Sage zufolge soll die Burg 1191 zum Schutz gegen umherstreifende Normannen durch die Bewohner der umliegenden Dörfer errichtet worden sein.
de.wikipedia.org Die entkommene Svetiana kann aber die Normannen alarmieren.
de.wikipedia.org Nach der Eroberung durch die Langobarden wurde die Gegend schließlich von den Normannen übernommen, die hier eine Festung errichteten.
de.wikipedia.org Wenn ein angelsächsischer Adliger ohne Nachkommen starb, wurde ein Normanne sein Nachfolger.
de.wikipedia.org Dann wendet sich der Verfasser den Normannen zu, deren Expansion er ausführlich beschreibt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.directferries.de Die Normannen haben die Straßen Yarmouths gitterförmig angelegt, was heute noch im Grundriss der Stadt zu sehen ist.
[...][...]
The Normans laid out the streets of Yarmouth on the grid system, a plan which can still be seen in the layout today.
[...][...]
malta.inselradar.de Zahlreiche Zivilisationen und Armeen, von den Phöniziern über die Römer, Araber, Normannen, Johanniter, Franzosen bis hin zu den Engländern, haben auf den Maltesischen Inseln Station gemacht. Die Inseln waren nicht nur als Unterwegshalt für Kaufleute auf dem Weg zum europäischen Festland, sondern auch als strategisch gelegene Militärbasis begehrt.
[...][...]
Various civilizations and armies, from the Phoenicians to the Romans, the Arabs, the Normans, the Knights of the Order of St John, the French and the British have stayed on the Islands, which have been coveted as a stop-over for merchants heading towards the European mainland and also as strategic military base.
[...][...]
www.directferries.de Das erste Mal besiedelt wurde diese Region von den Peuketiern, einem italienischen Stamm , danach aber von zahlreichen anderen Völkern eingenommen wie zum Beispiel den Griechen, Römern, Byzantinern, Normannen, den Aragons und den Borbonen.
[...]
First settled by the Peuceti an ancient Italic tribe, the area has been successively dominated by Greek colonists, Romans, Byzantines, Normans, the Aragons, the Angevins, the Holy Roman Empire, then the Bourbons under Napoleon.
[...]
www.indo.com Es wurde durch das berühmte golfer, Normanne Greg entworfen.
[...][...]
It was designed by the famous golfer, Greg Norman.
[...][...]
www.mps.mpg.de Komet Halley leuchtete den Normannen, als sie 1066 die Engländer bei Hastings besiegten.
[...][...]
Comet Halley shone the Normans, when they defeated the British in the battle at Hastings.
[...]