PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für die Registrierung dieses Zugangs war die Beantwortung der Frage wichtig, wie viel Getreide nach dem Normalmaß der Regierung abgeliefert wurde.
de.wikipedia.org Vor Inbetriebnahme des Brunnens werden diese feineren Sandkörner durch eine über das Normalmaß gesteigerte Entnahme von der Strömung aus dem umgebenden Erdreich in den Brunnen mitgerissen und von dort entfernt.
de.wikipedia.org Leistungseinschränkende Klauseln dienen dazu, über das Normalmaß hinausgehende Risiken (bereits vorhandene Krankheiten, gefährliche Lebensumstände, gefährliche Berufe oder schlicht fehlende Berufsbilder) aus dem Versicherungsschutz herauszunehmen.
de.wikipedia.org Im engeren Sinn besteht eine Muffenverbindung aus einem aufgeweiteten Rohrende, in welches das Ende eines anderen Rohres mit Normalmaß geschoben wird.
de.wikipedia.org Außerdem entsprach das Lichtraumprofil der Brücke nicht mehr den inzwischen gültigen Normalmaßen und war um einige Millimeter zu knapp bemessen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schaeffler.de Die Experten von Schaeffler reduzieren Unwuchten, die zum Beispiel durch Verschmutzung, Verschleiß und Reparaturen entstanden sind, auf ein Normalmaß.
[...][...]
The Schaeffler experts reduce to a normal level the imbalances that, for example, occur as a result contamination, wear and repairs.
[...][...]
www.isotec.de Feuchtigkeit in Wänden und Böden muss also schnellstmöglich auf ein „ Normalmaß “, die so genannte AusgleichsfeuchtigkeitAusgleichsfeuchtigkeit " Normaler " Feuchtigkeitsgrad im Baustoff, reduziert werden.
[...]
Dampness in walls and floors must be reduced to a “ normal level ” of balanced moisture in the construction material as quickly as possible.
[...]
www.ifb-adipositas.de „Gerade im Bereich Adipositas konnte von der Forschergruppe von Juleen Zierath vom schwedischen Karolinska Institut gezeigt werden, wie sich nach Gewichtsreduktion diese Methylierung wieder auf ein Normalmaß regulierte.
[...][...]
“Especially for obesity the group of researchers by Julia Zierath from Swedish Karolinska Institute, showed how methylation returned to normal levels due to weight reduction.
[...]