NORDHALBKUGEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Nord·halb·ku·gel <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Nordhalbkugel

northern hemisphere

αγγλικά

γερμανικά

northern hemisphere

Nordhalbkugel θηλ <-> kein pl σπάνιο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von 1958 bis 1959 war er Stellvertretender Direktor der Abteilung Nordhalbkugel im sowjetischen Außenministerium.

de.wikipedia.org

Sie kommt auf der Nordhalbkugel in den subarktischen und subalpinen Gebieten vor.

de.wikipedia.org

Kurioserweise stammen alle der relativ zahlreichen fossilen Funde von der Nordhalbkugel.

de.wikipedia.org

Pappeln kommen in den temperaten Gebieten der Nordhalbkugel vor (holarktische Verbreitung).

de.wikipedia.org

Sie kommt in weiten Teilen der borealen und der gemäßigten Zone der Nordhalbkugel vor.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die von allen Sensoren gemessenen Signale werden zur Zentralstation an der Oberfläche übertragen, dort aufbereitet und via Satellit an die Forschungsinstitute auf der Nordhalbkugel gesendet.

www.uni-mainz.de

The signals measured by all sensors are transmitted to the central station on the surface, then processed there and sent via satellite to research institutes in the northern hemisphere.

www.uni-mainz.de

Um den gesamten Himmel im Auge zu haben, sind zwei Standorte geplant – ein kleinerer auf der Nordhalbkugel mit 20 bis 30 Teleskopen auf einer Fläche von einem Quadratkilometer, und ein größerer auf der Südhalbkugel mit 70 bis 100 Teleskopen auf etwa zehn Quadratkilometern.

www.desy.de

To keep the entire sky in view, two locations are planned: a smaller one in the northern hemisphere with 20 to 30 telescopes distributed on one square kilometre, and a larger one in the southern hemisphere with 70 to 100 telescopes on about ten square kilometres.

www.desy.de

Ursache für einen derartigen Kontrast ist höchstwahrscheinlich die größere Anzahl und größere Vielfalt an in der Luft schwebenden Aerosolpartikeln, sogenannten Eiskeimen, auf der Nordhalbkugel, die Voraussetzung sind, dass sich Eis in Wassertropfen zwischen -40 und 0 Grad Celsius bilden kann.

www.tropos.de

The reason for such a contrast is most likely the larger amount and larger variety of aerosol particles, so-called ice nuclei, in the northern hemisphere which are a basic requirement for the freezing of cloud droplets at temperatures between -40 and 0 degree Celsius.

www.tropos.de

Die Gattung Fagus ( Buche ) ist auf der Nordhalbkugel in den klimatisch gemäßigten Zonen zu Hause und bildet sommergrüne Wälder.

weltnaturerbe-buchenwaelder.de

The genus Fagus thrives in the northern hemisphere in temperate climatic zones and forms deciduous forests.

weltnaturerbe-buchenwaelder.de

Wenn die Tage auf der Nordhalbkugel immer kürzer und frostiger werden, beginnen die Vorbereitungen zu einem der „wärmsten“ Familienfeste.

www.musicaneo.com

When the days in northern hemisphere become shorter and frostier, it’s the time to spark Christmas lights and start preparing for one of the warmest family holidays.

www.musicaneo.com