γερμανικά
αγγλικά
Nar·ziss·mus, Nar·ziß·musπαλαιότ <-> [narˈtsɪsmʊs] ΟΥΣ αρσ kein πλ ΨΥΧ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Selbstsucht als destruktiver Narzissmus sei im Gegenteil gerade Zeichen mangelnder Selbstliebe und zuletzt des Selbsthasses.
de.wikipedia.org Narzissmus und Psychopathie gehen mit höheren Werten in Impulsivität und Risikoverhalten einher.
de.wikipedia.org Erste Daten weisen allerdings darauf hin, dass grandioser Narzissmus häufig mit elterlicher Verwöhnung zusammenfällt, und verletzlicher Narzissmus mit emotional kontrollierenden oder manipulierenden Eltern.
de.wikipedia.org Die Basis für Narzissmus werde in der Regel schon frühzeitig gelegt.
de.wikipedia.org Er war überzeugt, dass der Narzissmus eine pathologische Fehlentwicklung darstellt, die sich vom infantilen Narzissmus qualitativ unterscheide.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.charite.de „ Unsere Daten zeigen, dass das Maß an Empathie direkt mit dem Volumen der grauen Hirnsubstanz des entsprechenden kortikalen Repräsentationsfeldes in der Inselregion korreliert und genau hier die Patienten mit Narzissmus ein Defizit aufweisen “, kommentiert Dr. Röpke die Ergebnisse.
[...][...]
“ Our data shows that the amount of empathy is directly correlated to the volume of gray brain matter of the corresponding cortical representation in the insular region, and that the patients with narcissism exhibit a structural deficit in exactly this area, ” states Dr. Röpke, commenting on the findings.
[...][...]
www.liveriga.com NARCISS unterstützt nicht Eigenliebe und krankhaften Narzissmus, sondern möchte die Frauen dazu einladen, ihr Selbstbewusstsein zu steigern und sich so zu lieben, wie sie sind.
[...][...]
NARCISS doesn’t promote self-absorption, or pathologic narcissism, but encourages women to be self-assured and love themselves.
[...][...]
www.goethe.de Das Berliner Theater versteht es, intime und auch öffentliche Geschichten ohne jeden Funken Narzissmus oder Selbstmitleid zu erzählen.
[...][...]
Berlin theatre knows how to tell these intimate or collective stories with brio, but without narcissism or pity.
[...][...]
www.charite.de Dabei leiden Menschen mit Narzissmus einerseits unter Minderwertigkeitsgefühlen, andererseits zeigen sie sich nach außen als arrogant, abwertend und selbstverliebt.
[...][...]
Persons with pathological narcissism on the one hand suffer from feelings of inferiority, while on the other hand projecting themselves to the world as arrogant, disparaging and self-absorbed.
[...][...]
www.impulstanz.com Selbst-Reflexion steht oft für Selbst-Eingenommenheit, Narzissmus, Eitelkeit etc.
[...][...]
Self-reflection is also highly connoted with self-obsession, narcissism, vanity etc.
[...]