PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damit konnte die Lizenzzahlung für die Knickwinkelsteuerung des Gelenkes vermieden werden.
de.wikipedia.org Das Gesamtkonzept wurde der Öffentlichkeit 1991 unter Verzicht auf jegliche Patentierung oder Lizenzzahlungen zur freien Verfügung gestellt, was erheblich zur heutigen Bedeutung beitrug.
de.wikipedia.org Lizenzzahlungen an die jeweiligen Patentinhaber der Filmvorführgeräte waren zwar weiterhin notwendig, jedoch war es nun gestattet Apparate eines jeden am Abkommen beteiligten Unternehmens zu verwenden.
de.wikipedia.org Das Verfahren wurde gegen eine nachträgliche Lizenzzahlung eingestellt.
de.wikipedia.org Hier werden keine Verwertungsgesellschaften eingeschaltet, sondern die Verhandlungen über die Lizenzzahlungen finden zwischen dem Rechteinhaber und den Rundfunk- und Fernsehanstalten direkt statt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mpg.de Dem jetzt geschlossenen Lizenzvertrag zufolge, werden das LDC und MPIB eine Vorauszahlung sowie Meilenstein- und Lizenzzahlungen in Abhängigkeit vom Projektfortschritt erhalten.
[...][...]
Under the terms of the agreement, LDC and MPIB will receive an upfront payment as well as milestone and royalty payments, in line with the project’s progress.
[...][...]
www.bluepatent.com Auch Lizenzzahlungen nehmen weltweit zu – das Europäische Patentamt berichtet gar von einem exponentiellen Wachstum.
[...][...]
At the same time, royalty payments are increasing worldwide – the European Patent Office reports exponential growth in this area.
[...][...]
www.tpa-horwath.com Ab dem 1. März 2014 unterliegen Zins- und Lizenzzahlungen an konzernzugehörige in- oder ausländische Körperschaften einem Abzugsverbot, wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:
[...][...]
As of 1 March 2014 interest and royalty payments to intra-group companies (in- and outside Austria) can not be deducted for CIT purposes, if one of the following conditions is fulfilled:
[...]