LIBYER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Li·by·er(in) <-s, -> [ˈli:by̆ɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Libyer(in)

Libyan

αγγλικά

γερμανικά

Libyan

Libyer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei diesem Kriegszug wurden 1.100 Libyer und 13.100 Stück Vieh erbeutet.

de.wikipedia.org

Die Erwerbung der vollen italienischen Staatsbürgerschaft war nun nicht mehr möglich, und die neueingeführte „spezielle italienische Staatsbürgerschaft“ stand nicht allen Libyern offen.

de.wikipedia.org

Die späteren Tumuli weisen bereits phönizische Einflüsse auf, wenngleich die Hügel auf Libyer zurückgehen.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Besatzung hätten die Libyer sie in internationalen Gewässern bedroht und Warnschüsse abgefeuert.

de.wikipedia.org

Die Lage der jüdischen Libyer änderte sich zunächst wenig.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gaddafi muss abtreten, und die EU will einen politischen Wandel, der von den Libyern selbst auf Grundlage eines breit angelegten Dialogs vollzogen wird, so der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, am Ende des ersten Tages der Frühjahrstagung des Europäischen Rates (24./25. März).

european-council.europa.eu

Gaddafi must go, and the EU wants a political transition, led by Libyans themselves, and based on a broad political dialogue, said Herman Van Rompuy, President of the European Council, at the end of the first day of the spring European summit (24 - 25 March).

european-council.europa.eu

Er erkennt in den antiken Völkern der Karer, Lykier, Nubier ( = Äthiopier ), Libyer einen matriarchalen Kulturkomplex, welcher sich von Kleinasien über Nordafrika bis nach Spanien und den Kanarischen Inseln ( Guanchen ) erstreckt hatte.

www.myrine.at

So he traced a cluster of matriarchal peoples which spread from Asia Minor across North Africa till Spain and the Canaries, those were the ancient Carians, Lycians, Nubians ( = Ethiopians ) and Libyans.

www.myrine.at

Sechs Hektar Schutt und Asche ist alles, was Nato-Bomben und Rebellenpanzer von der "Festung der Macht" zurückgelassen haben, um die Libyer jahrzehntelang einen weiten Bogen machten.

de.qantara.de

Six hectares of rubble and ash is all that NATO bombs and rebel tanks left of the "fortress of power" off-limits to most Libyans for decades.

de.qantara.de

Im zweiten Jahrtausend v. Chr. wurde eine Stadt mit ursprünglichem Namen Tunes von Libyern gegründet und später von Berbern und Numidern besetzt.

www.directferries.de

In the 2nd millennium BCE a town, originally named Tunes, was founded by Libyans and also over time occupied by Berbers or Numidians.

www.directferries.de

Die derzeitige Lage erscheint immer mehr Libyern ausweglos.

de.qantara.de

An increasing number of Libyans see the current situation as hopeless.

de.qantara.de