PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Marktpreise werden auf Seite der Haushalte beeinflusst durch Einkommensveränderungen, Einkommenssteuersätze und Erwartungen (Konjunkturlage und damit verbundenen Optimismus und Pessimismus).
de.wikipedia.org Die Verkauf entwickelte sich allerdings je nach Konjunkturlage unterschiedlich.
de.wikipedia.org Generell ist aus der Grafik ein abwärtsgerichteter Trend zu erkennen, der mit der stark schwankenden Konjunkturlage im Baubereich verbunden ist.
de.wikipedia.org Da sie bereits auf frühere Vorarbeiten zurückgreifen konnten und die Finanzierung aufgrund der Konjunkturlage wenig Probleme bereitete, wurde der Kanal in nur zwei Jahren ausgehoben.
de.wikipedia.org Die Konjunkturlage spielt ebenso eine Rolle wie das Wachstum von Städten und der technische Fortschritt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.postauto.ch Die schlechte Konjunkturlage könnte sich ab 2011 bemerkbar machen, wenn die Besteller tendenziell weniger finanzielle Mittel für den öffentlichen Verkehr bereit stellen.
[...][...]
The weak economic situation could make itself felt as of 2011 if the commissioning parties decide to make fewer financial resources available for public transport.
[...][...]
www.bankaustria.at Die aktuelle Umfrage unter Einkaufsmanagern der österreichischen Industrie zeigt in allen Teilbereichen eine leichte Entspannung der Konjunkturlage im Vergleich zu den Vormonaten an.
[...][...]
The current survey among purchasing managers of the Austrian industry shows a slight easing of the economic situation compared to the previous months in all sectors.
[...][...]
www.bankaustria.at "Die Konjunkturlage in der Industrie war seit zwei Jahren nicht mehr so schwierig wie diesen Herbst:
[...]
"The economic situation facing industry has not been as hard as in this autumn for two years:
[...]
www.bankaustria.at Nachdem sich bereits für das dritte Quartal nur ein Durchschnittswert des Indikators nahe der 50er-Grenze ergab – gleichbedeutend mit einer Stagnation in der Industrie – hat sich zu Beginn des letzten Quartals 2014 die Konjunkturlage noch weiter eingetrübt.
[...][...]
After the average indicator value for the third quarter dropped to around the 50-point mark – consistent with stagnation in industry – the economic situation continued to worsen at the start of the last quarter in 2014.
[...][...]
www.bankaustria.at Der Bank Austria EinkaufsManagerIndex, der das Ergebnis zur Konjunkturlage in der Industrie in einem Wert widerspiegelt, signalisiert insgesamt einen moderaten Geschäftsrückgang zu Beginn des Herbstes.
[...]
The Bank Austria Purchasing Managers' Index, which expresses the results of the survey regarding the economic situation in the industrial sector as a point value, indicates a moderate decline in business activity at the start of autumn.