PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gelegentlich aber treten Atavismen etwa in Form einer fortbestehenden Kloake beim Menschen auf.
de.wikipedia.org Dadurch, dass die Henne ihr Hinterteil anhebt, schafft es der Hahn, seine Samenflüssigkeit in die Kloake (Darm- und Legedarmausgang) der Henne abzugeben.
de.wikipedia.org Nur säugende Weibchen sind an den größeren Zitzen als solche zu erkennen; ansonsten muss die Kloake nach einem Penisknochen abgetastet werden.
de.wikipedia.org Dafür täglich von den Offizieren mit einer Kloake von Kasernenhofblüten und Witzen besudelt.
de.wikipedia.org Die Kloake hat eine Schüsselform, der Eingang des Verdauungstraktes wird über einen Schließmuskel reguliert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.peace.ch Die Ozeane werden leergefischt, bald sind sie nur noch stinkende Kloaken.
[...][...]
The oceans are being emptied of fish, soon they will be but stinking sewers.
[...][...]
www.kunstverein-hannover.de Zu dem vertikal archäologischen Bildprinzip, das den städtischen Organismus von der überblickenden Vogelperspektive bis hin zu den giftig schimmernden Abwasseroberflächen der Kloaken in den unterirdischen Abwasserkanälen erforscht (“Underground/Water”, 1999), tritt ein horizontales Prinzip zur Seite, das sich vor allem in der seriellen Anlage seiner Arbeiten ausdrückt.
[...][...]
His vertically oriented pictorial principles explore the urban organism, including the poisonous looking water surfaces of sewers (“Underground/Water”, 1999), are placed side by side with a horizontal principle, made visible by serial arrangements.
[...][...]
www.sharkproject.org Weibliche Haie verfügen lediglich über eine Kloake, d.h. eine Öffnung, die gleichzeitig der Fortpflanzung und dem Ausscheiden von Kot und Urin dient.
[...][...]
Female sharks only have a cloaca, i.e. an opening that is used for reproduction as well as for excretion of dung and urine.
[...][...]
embryology.ch Ab Stadium 14, ca. 33 Tage, 14 flacht sich die Kloake in der Frontalebene ab und dehnt sich in der Sagittalebene etwas aus, wobei von hinten oben und von beiden Seiten eine Mesenchymverdichtung, das Septum urorectale, im Winkel zwischen Allantois und Hinterdarm entsteht.
[...][...]
From stage 14, ca. 33 days, 14 the cloaca flattens in the frontal plane and extends somewhat in the sagittal plane, whereby from the upper rear and from both sides a mesenchymal condensation, the urorectal septum, arises in the angle between the allantois and the hindgut.
[...][...]
www.sharkproject.org Die Jungen entwickeln sich im Mutterleib und bei einer bestimmten Größe schlüpfen sie durch den Geburtskanal der Kloake.
[...][...]
The young develop within the mother’s body and hatch through the cloaca’s birth channel when they have reached a certain size.
[...]