γερμανικά
αγγλικά
Kin·der·lo·sig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Kinderlosigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Kinderlosigkeit θηλ <->
-
- Kinderlosigkeit θηλ <->
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hierzu zählen sie etwa Kinderlosigkeit, den Tod eines Kindes, das Fehlen eines geeigneten Heiratspartners und Arbeitslosigkeit.
de.wikipedia.org Die Ehe des Herzogs blieb wohl von Glücklosigkeit, nicht aber von Kinderlosigkeit gezeichnet.
de.wikipedia.org In der für damalige Zeit trotz Kinderlosigkeit langen Ehe teilten sich die Eheleute die Verwaltung ihres Vermögens.
de.wikipedia.org Kinderlosigkeit hängt unter anderem von den Arbeitsbedingungen der Branche ab, in der potenzielle Eltern arbeiten.
de.wikipedia.org Diese Bedeutung bezieht sich auf den Kontext der Geburt des Kindes, durch welche Gott die Eltern von der Kinderlosigkeit erlöst.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
lebensbewegung.at Eine ungeplante Schwangerschaft, ein Schwangerschaftsabbruch in der Vergangenheit oder ungewollte Kinderlosigkeit können Themen sein, die das Leben schwierig machen und eine Krise oder Depression auslösen.
[...][...]
An unplanned pregnancy, an abortion in the past, or unwanted childlessness can be issues which make life difficult and which can trigger a crisis or depression.
[...][...]
www.uni-giessen.de Pro Jahr ist ca. eines von sechs Paaren von ungewollter Kinderlosigkeit betroffen.
[...][...]
One in six couples is affected by involuntary childlessness each year.
[...][...]
www.demogr.mpg.de Der Grund ist, dass erst ein kompletter Geburtsjahrgang auf Basis dieser neuen Methode erfasst werden muss, bevor man die Kinderlosigkeit dieses Jahrgangs berechnen kann.
[...][...]
The reason being that data for a full birth cohort have to be collected with the new method before childlessness can be calculated for this cohort.
[...][...]
www.mpg.de Eine Geschichte von Gucci-Handtaschen und Kinderlosigkeit.
[...][...]
A story of Gucci handbags and childlessness.
[...][...]
www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de Die Mikro-Injektion (ICSI) ist besonders erfolgreich, wenn die Ursache für die Kinderlosigkeit beim Mann liegt, z.B. weil er nur wenige Spermien produziert oder die vorhandenen kaum beweglich sind.
[...][...]
This method is particularly successful if the cause of childlessness lies in the man, e.g. because he produces only few sperms or his sperms have poor mobility.
[...]