στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zum Zweckertrag gehören bei Unternehmen die Umsatzerlöse aus dem Kerngeschäft, der Bestandszuwachs im Lagerbestand und aktivierte Eigenleistungen.
de.wikipedia.org Aus ihm leitet sich die von einem Unternehmen verfolgte (Haupt-)Tätigkeit ab, die man als Kerngeschäft bezeichnet.
de.wikipedia.org The Music Group wurde 2003 aus dem vormaligen Mischkonzern Boosey & Hawkes ausgegliedert, der sich seither auf das Kerngeschäft als Musikverlag konzentriert.
de.wikipedia.org Das Kerngeschäft des Unternehmens besteht aus der Vermittlung von Finanzierungen für den Bau neuer oder den Kauf bestehender Immobilien sowie Anschlussfinanzierungen.
de.wikipedia.org Das Kerngeschäft der Gruppe gliedert sich in die Unternehmensbereiche Transport und Logistik, Verkehr und Technik, sowie Äußere und Innere Sicherheit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Nachhaltigkeit muss daher Bestandteil des Kerngeschäftes sein!
[...]
For that reason, sustainability must become part of core business.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Die Auslagerung von Forschungs- und Entwicklungsaufgaben an spezialisierte Dienstleister wie das ttz Bremerhaven hält Ihnen den Rücken für Ihr Kerngeschäft frei.
[...][...]
The outsourcing of research and development work to specialist service providers such as ttz Bremerhaven gives you the freedom to concentrate on your core business.
[...][...]
www.axelspringer.de Angesichts der positiven operativen Ertragsentwicklung im Kerngeschäft und zur Rückführung von Liquidität an die Aktionäre wird der Vorstand vorschlagen, die Dividende von EUR 3,50 auf ein neues Rekordniveau von EUR 4,00 je Aktie zu erhöhen.
[...][...]
In light of the positive operational earnings performance in the core business and in order to return liquidity to the shareholders, the Management Board will propose increasing the dividend from EUR 3.50 to a new record level of EUR 4.00 per share.
[...][...]
www.label-step.org Soziale Projekte im Sektor Gesundheit und Bildung sind zwar nicht direkt auf das Kerngeschäft von Label STEP bezogen, haben aber eine wichtige Funktion als ‚Türöffner’ und vertrauensbildende Massnahme mit den lokalen Gemeinschaften.
[...]
Though social projects in the sector of health and education are not directly related to the core business of Label STEP, they, however, have an important function as 'door openers' and confidence-building measure with the local communities.
[...]
www.wuerth.com Die Allied Companies – Gesellschaften des Konzerns, die an das Kerngeschäft angrenzen oder diversifizierte Geschäftsbereiche bearbeiten – ergänzen das Angebot um Produkte für Bau- und Heimwerkermärkte, Elektroinstallationsmaterial, elektronische Bauteile (z.B. Leiterplatten) sowie Finanzdienstleistungen.
[...][...]
The Allied Companies of the Würth Group, which either operate in business areas adjacent to the core business or in diversified business areas, round off the range by offering products for DIY stores, material for electrical installations, electronic components such as circuit boards as well as financial services.
[...]