KÜRSCHNER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kürsch·ner(in) <-s, -> [ˈkʏrʃnɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Kürschner(in)

furrier

αγγλικά

γερμανικά

skinner

Kürschner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

furrier

Kürschner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Großstädtische Kürschner schnitten sich die Klopfstücke zum Ausklopfen der Pelze nicht mehr selber.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Argument für die Pelzkonservierung beim Kürschner ist die gegen Diebstahl besonders gesicherte und versicherte Verwahrung der Pelze.

de.wikipedia.org

Ob an der Herstellung der Kostüme, vermutlich neben dem Hofschneider, ein Kürschner beteiligt war, wurde noch nicht ermittelt.

de.wikipedia.org

Durch die Mannigfaltigkeit der Pelzarten konnten die Kürschner jeweils nur noch kleinere Fellmengen zu deshalb ungünstigeren Konditionen einkaufen.

de.wikipedia.org

Kürschner, die sich das zutrauten, modellierten sich die Köpfe der von ihnen angebotenen Vorleger damit selbst.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weiter wurde das Haus verkauft, bis es im Jahre 1574 der Kürschner Lorenc Kersten kaufte, der mit seiner Familie im Haus fast zwanzig Jahre lebte.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Then it was sold several times and in 1574 it was bought by a furrier Lorenc Kersten, who lived there with his family for nearly twenty years.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Der erste belegte Hausbesitzer war ein unbekannter Kürschner, dessen Sohn das Haus im Jahre 1518 dem Krämer Hanzl verkaufte.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

The first documented owner was an unknown furrier, whose son sold the house to a shopkeeper Hanzal in 1518.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Nach ihm kam der Kürschner Michal, der 1536 starb und das Haus seiner Frau Anna übergab.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

A furrier Michal came after him and his wife Anna took the house over, when Michal died in 1536.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Neu im Programm ist die TREND LICHTUNG, ein exklusiver Meetingpoint für Kürschner, Modelabels und Produktdesigner.

www.westfalenhallen.de

A new addition to the programme is TREND LICHTUNG, an exclusive meeting point for furriers, fashion labels and product designers.

www.westfalenhallen.de

Kürschner und Kürschnerinnen entwerfen und fertigen nach eigenen Ideen Pelz- und Lederbekleidung und erarbeiten Vorschläge für ihre Modernisierung und Reparatur.

www.bibb.de

Furriers apply their own ideas in the design and manufacture of fur and leather garments and advance proposals for modernizing and repairing such garments.

www.bibb.de