JAHRTAUSENDWECHSEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Jahr·tau·send·wech·sel <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Jahrtausendwechsel

millennium

αγγλικά

γερμανικά

millennium changeover

Jahrtausendwechsel αρσ <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um den Jahrtausendwechsel spielte McLarty die wiederkehrende Rolle des Richters William Wright in Law & Order.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Jahrtausendwechsel gab es Sorgen um den Fortbestand der Tagungen, da ihre zukünftige Finanzierung nicht gesichert war.

de.wikipedia.org

Die ersten zwei Boote wurden Ende der 1980er Jahre überholt, weitere zwei um den Jahrtausendwechsel.

de.wikipedia.org

Auch in den folgenden Jahren gehörte Parrott als einer der beliebtesten Spieler noch zur Weltspitze, bevor er nach dem Jahrtausendwechsel sukzessive auf der Weltrangliste abrutschte.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahrtausendwechsel nimmt der Tourismus deutlich zu.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

erfolgreicher Jahrtausendwechsel mit Version 9

www.abk.de

Successful turn of the millennium with version 9

www.abk.de

Sicher hat er damals in seinen kühnsten Träumen nicht daran gedacht, dass dieses Unternehmen den Jahrtausendwechsel überdauern würde und einmal zu den ältesten Firmen in Rostock gehören wird.

www.fsn.de

Yet not even in his wildest dreams could he have imagined that this company would live to see the dawn of the new millennium and earn its place as one of the oldest firms in Rostock.

www.fsn.de

Der Jahrtausendwechsel war greifbar nahe und als Künstlerin, die sich intensiv mit Zeit- und Jahrhundertthemen befasste, wandte sich auch Darboven der Frage zu, was dieser Moment für sie selbst bedeutete und welche Position man generell zur Kunst des 20. Jahrhunderts beziehen konnte.

www.deutsche-guggenheim.de

The turn of the millennium was rapidly approaching, and as an artist intensively focused on time and deeply committed to the theme of the century, Darboven turned her attention to what that moment meant for her personally and what position one could generally take regarding the art of the twentieth century.

www.deutsche-guggenheim.de

So unwiederbringlich wie dieser Jahrtausendwechsel, so unwiederbringlich sollten auch diese Bären sein.

www.hermann.de

So final as this millennium change, are these bears that represent our change of the new year.

www.hermann.de

Eine Dekade später, der Jahrtausendwechsel war gefeiert, wäre Barcelona fast seiner eigenen Beliebtheit zum Opfer gefallen, hätten die findigen und fleißigen Katalanen nicht einmal mehr ein großes Maß an Eigensinn bewiesen.

www.jnc-net.de

One decade later, the millennium gong had sounded and Barcelona would almost have fallen victim to its own popularity if it weren’t for the ingenious and hardworking Catalans and their independent nature.

www.jnc-net.de