PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Trotz seiner Tribute an den wissenschaftlichen Zeitgeist (Darwinismus, Hygiene) dominiert bei ihm ein erfrischender Hedonismus.
de.wikipedia.org Er schrieb zur Naturphilosophie, vorwiegend zu Fragen der Kosmologie, der Lebensphilosophie und zu einem „aufgeklärten Hedonismus“.
de.wikipedia.org Der Individualismus und Hedonismus der heutigen westlichen Welt wurde strikt abgelehnt.
de.wikipedia.org Inzwischen gibt es verschiedene Versuche, den Utilitarismus unabhängig von der These des psychologischen Hedonismus zu begründen.
de.wikipedia.org In diesem Sinne wird der Begriff Hedonismus oft abwertend gebraucht und als Zeichen der Dekadenz interpretiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.7tm.at Der typische Style, die so genannte Tiberius-DNA, definiert sich durch detailreiche Sinnlichkeit, verspielte Provokation und ironischen Hedonismus.
[...][...]
The typical style, the so-called Tiberius-DNA, is defined by fine-grained sensuality, playful provocation and ironic hedonism.
[...][...]
www.deutschestheater.de Welche Bedeutung haben Hochmut, Geiz, Neid, Zorn, Trägheit, Völlerei, Wollust in einer säkularisierten Gesellschaft, in der Gewinnstreben, Durchsetzungsfähigkeit, Hedonismus, Konsum, Sinnesfreude erstrebenswert sind und belohnt werden.
[...][...]
What is the significance of pride, miserliness, envy, wrath, indolence, gluttony and lust in a secularised society, in which profit-seeking, assertiveness, hedonism, consumption and carnal pleasures are not only desirable but rewarded?
[...][...]
www.berlin-calling.de Der Zuschauer erlebt im Kinosessel eine Clubnacht aus Musik, Hedonismus und Rausch ........ Paul Kalkbrenner legt ein sensationelles Schauspieldebüt hin. "
[...]
The audience in its theatre seats can live through a clubbing night full of music, hedonism and frenzy … Paul Kalkbrenner delivers a sensational debut as an actor. "
[...]
www.goldsea24.com Die juwelenbesetzten Colliers, Ringe, Ohrringe und Armreife sind moderne Interpretationen des römischen Hedonismus der 50er und 60er Jahre und verbinden das klassische Erbe der Marke Bulgari mit zeitgenössischer Eleganz.
[...][...]
The jeweled colliers, rings, earrings and bracelets are all modern interpretations of the 1950s and 1960s Roman hedonism, combining the classic heritage of the Bulgari brand with contemporary elegance.
[...][...]
press.visitberlin.de Cafés sind zu allen Stunden voll, trinken ist ein religiöser Ritus und Clubs beherbergen ihre Szenen des Wahnsinns und Hedonismus bis zu den Morgenstunden.
[...][...]
Cafés are full until all hours, drinking is a religious ritual and clubs are home to scenes of madness and hedonism until the early hours.
[...]