PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es geht hier um die Frage, inwieweit sich der Mensch durch den ihm von den modernen Massenmedien suggerierten Hedonismus selbst die Existenzgrundlage entzieht.
de.wikipedia.org So lehrt z. B. der Hedonismus, dass solche Werte als gut eingestuft werden können, die die Dinge angenehm machen.
de.wikipedia.org Identität im Spannungsfeld von Sexualität, Hedonismus und Ökonomie steht hier zur Disposition.
de.wikipedia.org Die Perversion beider Haltungen ist dabei gegenseitig bedingt: der strenge Puritanismus endet in materialistischem Hedonismus, der wiederum zu übermäßig strengem Moralismus führt.
de.wikipedia.org Zumindest der Hedonismus als Theorie des guten Lebens legt keine bestimmte Moraltheorie nahe und kann ebenso mit deontologischen Moralkonzeptionen verknüpft werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.7tm.at Der typische Style, die so genannte Tiberius-DNA, definiert sich durch detailreiche Sinnlichkeit, verspielte Provokation und ironischen Hedonismus.
[...][...]
The typical style, the so-called Tiberius-DNA, is defined by fine-grained sensuality, playful provocation and ironic hedonism.
[...][...]
www.deutschestheater.de Welche Bedeutung haben Hochmut, Geiz, Neid, Zorn, Trägheit, Völlerei, Wollust in einer säkularisierten Gesellschaft, in der Gewinnstreben, Durchsetzungsfähigkeit, Hedonismus, Konsum, Sinnesfreude erstrebenswert sind und belohnt werden.
[...][...]
What is the significance of pride, miserliness, envy, wrath, indolence, gluttony and lust in a secularised society, in which profit-seeking, assertiveness, hedonism, consumption and carnal pleasures are not only desirable but rewarded?
[...][...]
www.berlin-calling.de Der Zuschauer erlebt im Kinosessel eine Clubnacht aus Musik, Hedonismus und Rausch ........ Paul Kalkbrenner legt ein sensationelles Schauspieldebüt hin. "
[...]
The audience in its theatre seats can live through a clubbing night full of music, hedonism and frenzy … Paul Kalkbrenner delivers a sensational debut as an actor. "
[...]
www.goldsea24.com Die juwelenbesetzten Colliers, Ringe, Ohrringe und Armreife sind moderne Interpretationen des römischen Hedonismus der 50er und 60er Jahre und verbinden das klassische Erbe der Marke Bulgari mit zeitgenössischer Eleganz.
[...][...]
The jeweled colliers, rings, earrings and bracelets are all modern interpretations of the 1950s and 1960s Roman hedonism, combining the classic heritage of the Bulgari brand with contemporary elegance.
[...][...]
press.visitberlin.de Cafés sind zu allen Stunden voll, trinken ist ein religiöser Ritus und Clubs beherbergen ihre Szenen des Wahnsinns und Hedonismus bis zu den Morgenstunden.
[...][...]
Cafés are full until all hours, drinking is a religious ritual and clubs are home to scenes of madness and hedonism until the early hours.
[...]