PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
2 Wertpapierhandelsgesetz sowohl gegenüber dem jeweiligen Handelsplatz als auch gegenüber der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Kennzeichnungspflichten erfüllen.
de.wikipedia.org Die Schlussauktion dauert je nach Aktie, Marktlage und Handelsplatz zwischen 5 und 15 Minuten.
de.wikipedia.org Sie sind vielfach in archäologischem Fundmaterial vertreten und stellen eine wichtige Quelle für die Erforschung von Produktionsstätten, Handelsplätzen und Warenverkehrswegen dar.
de.wikipedia.org Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.
de.wikipedia.org Die Stadt war der zentrale Handelsplatz für den Handel norischen Eisens mit dem römischen Reich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swisscom.ch Der starke Partner bei den Anbindungen ist der Handelsplatz Conextrade, einem Unternehmen von Swisscom IT Services.
[...]
The company s strong partner for this is the Conextrade trading centre a company of Swisscom IT Services.
[...]
www.swisscom.com Mit dem Handelsplatz Conextrade von Swisscom IT Services können wir dies umsetzen, indem möglichst viele unserer Lieferanten ihr Rechnungs- und Bestellwesen ebenfalls über dieses System abwickeln.
[...][...]
With the Conextrade trading centre from Swisscom IT Services, we can reach this objective by using this system to handle as many of our suppliers as possible.
[...][...]
www.airberlin.com Leipzig hat als Handelsplatz eine lange Tradition.
[...][...]
Leipzig has a long tradition as a trading centre.
[...][...]
www.wieninternational.at In den darauf folgenden 250 Jahren entwickelte sich Venia langsam und trotz der Bedrohung durch ein asiatisches Reitervolk, welches sich „in der Nachbarschaft“ niedergelassen hatte (die Rede ist von den Ungarn), zum wichtigen Handelsplatz.
[...]
During the following 250 years Venia developed slowly but surely, despite the Magyar menace, into the important trading centre of Viennis, or Wienne.
[...]
www.oberoesterreich.at Ein Handelsplatz am Knotenpunkt wichtiger Verkehrswege ist Wels schon seit Jahrhunderten.
[...][...]
Wels has been a trading centre at the juncture of important roads for centuries.
[...]