GUCKLOCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Guck·loch <-(e)s, -löcher> ΟΥΣ ουδ

Guckloch

peephole

αγγλικά

γερμανικά

peephole

Guckloch ουδ <-(e)s, -löcher>

spyhole

Guckloch ουδ <-(e)s, -löcher>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bereits im 14. Jahrhundert verhüllten sich Büßer von Kopf bis Fuß, nur ein Guckloch für die Augen blieb dabei frei.

de.wikipedia.org

Auf der Hofseite gab es ein Guckloch, über das der Tötungsvorgang beobachtet werden konnte.

de.wikipedia.org

Das ungewöhnliche Cover-Artwork lässt sich fünfmal aufklappen und enthüllt darin ein Guckloch, um hindurchzuschauen auf ein Pflänzchen mit Wurzeln.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil sowie zu Beginn des Remakes trägt er einen Kartoffelsack (mit Guckloch) über dem Kopf.

de.wikipedia.org

Innen an der Westwand ist eine getünchte Empore errichtet, unter der sich eine Stichbogentür mit quadratischen Gucklöchern befindet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zu sehen ist die " Abschneidung des deutschen Phallus am eigenen Körper " des Künstlers sowohl durch ein Guckloch im Ausstellungsraum, als auch durch das Schlüsselloch der Tür, die für gewöhnlich in den Ausstellungsraum führt, der sich jedoch nun von der Secession abgeschnitten, bzw. ' secessioniert ' hat.

www.secession.at

The viewer sees the " cutting off of the German phallus from the artist s own body " both through a peephole in the exhibition space and through a keyhole in the door that usually leads to the exhibition space but which has now cut itself off (or seceded) from the Secession.

www.secession.at

Zu sehen ist die "Abschneidung des deutschen Phallus am eigenen Körper" des Künstlers sowohl durch ein Guckloch im Ausstellungsraum, als auch durch das Schlüsselloch der Tür, die für gewöhnlich in den Ausstellungsraum führt, der sich jedoch nun von der Secession abgeschnitten, bzw. 'secessioniert' hat.

www.secession.at

The viewer sees the "cutting off of the German phallus from the artist's own body" both through a peephole in the exhibition space and through a keyhole in the door that usually leads to the exhibition space but which has now cut itself off (or seceded) from the Secession.

www.secession.at

?Das kommt noch, ich zeige dir gleich das Guckloch, von wo du auf die Erde und unser Frauchen schauen kannst.?

www.kleinmexiko.de

?Don't worry it will, I'll show you the peephole in time, where you can have a look at earth and our mum.?

www.kleinmexiko.de

? Das kommt noch, ich zeige dir gleich das Guckloch, von wo du auf die Erde und unser Frauchen schauen kannst.?

www.kleinmexiko.de

? Do t worry it will, I ll show you the peephole in time, where you can have a look at earth and our mum.?

www.kleinmexiko.de

Zur Standard Ausstattung gehören Klimaanlage, LCD-TV, kostenloses Internet ( ohne und mit Kabel ), Hästens Bett ( 100 % natürlich, handgefertigt ), Minibar, Zimmersafe, Telefon, Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Haartrockner, Sicherungskarte und ein Guckloch.

www.ohp.cz

Standard room amenities include air-conditioning, LCD-TV with cable channels, free wireless and wired Internet, Hästens bed ( 100 % natural, hand-made ), mini-bar, room safe, telephone, bathroom with tub or shower, toilet, hairdryer, security card and a peephole.

www.ohp.cz