GROTTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Grot·te <-, -n> [ˈgrɔtə] ΟΥΣ θηλ

Grotte

grotto

αγγλικά

γερμανικά

grotto

Grotte θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dahinter haben sich oft tiefe Grotten gebildet, nicht selten eindrucksvoller als die Tropfenschleier davor.

de.wikipedia.org

Der Name (deutsch: die Grotten) rührt von den Aushöhlungen her, die die Brandung in die Steilküste beim Ort gefressen hat.

de.wikipedia.org

Unter den Funden in und vor der Grotte findet sich bemerkenswerte Kleinkunst.

de.wikipedia.org

Nach anfänglicher Skepsis erhielt diese Initiative Unterstützung von der kirchlichen Regierung und die Grotte wurde zu einem beliebten Wallfahrtsort.

de.wikipedia.org

Feuerwerke, mit Mineralien ausgelegte Grotten, eine Orangerie, Volieren und Menagerien entfalteten einen Kosmos des Wissens über die Natur und menschliche Kunstfertigkeiten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach der Stärkung besichtigten wir zunächst die St. Paul ´ s Kirche mit der Grotte, in der der Apostel Paulus nach seinem Schiffbruch in Gefangenschaft gelebt haben soll.

www.ronny-pannasch.de

After our meal we first visited the St. Paul ´ s Church with the grotto where the apostle Paulus was said to have lived in captivity after his shipwreck.

www.ronny-pannasch.de

Hinter der Station, in der die Passagiere von einer illustren Schar Gartenzwerge begrüßt werden, durchfährt der Zug zunächst eine funkelnde Grotte, bevor er den zehn Meter hohen Kettenlift auf der Rückseite der Anlage erreicht.

www.coastersandmore.de

After the station, where the riders are greeted by a number of garden gnomes, the train at first passes through a twinkling grotto before it reaches the 10 meters high chain lift at the back of the ride.

www.coastersandmore.de

Von 1987 bis 1989 erfolgte die Renovierung der Außenanlage mit der Kreuzigungsgruppe sowie der darunter liegenden Grotte mit dem heiligen Grab.

www.lahnstein.de

Between 1987 and 1989, the outdoor premises with the crucifixion group and the grotto beneath with the holy grave were renovated.

www.lahnstein.de

Phänomenal ist hier die Akustik in der 65 m langen Grotte.

www.ronny-pannasch.de

The acoustics are phaenomenal in this 65 m long grotto.

www.ronny-pannasch.de

Legendär sind daher Arbeiten wie jene für die Expo 2000 in Hannover, wo es für die Besucher galt, in ein fünf Meter tiefes Wasserloch zu tauchen, um in eine in der Tiefe verborgene Grotte des Glücks zu gelangen;

www.kunsthaus-bregenz.at

They have staged such legendary works as their contribution to the Expo 2000 in Hanover, where visitors were expected to dive into a five-meter deep water hole in order to enter a hidden grotto of happiness;

www.kunsthaus-bregenz.at