GRIECHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Grie·che (Grie·chin) <-n, -n> [ˈgri:çə, ˈgri:çɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Grieche (Grie·chin)

Greek

Grie·chin <-, -nen> [ˈgri:çɪn] ΟΥΣ θηλ

Griechin θηλυκός τύπος: Grieche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Erst die Griechen erhoben ihn zum eigenständigen Kunstgegenstand, wobei die Form der Darstellung verschiedene Intentionen haben konnte.

de.wikipedia.org

In der zahlenmäßigen Reihenfolge handelte es sich dabei um Franzosen, Italiener, Griechen, Jugoslawen, Russen und zum Schluss 600 KZ-Häftlinge.

de.wikipedia.org

Noch nicht erschienen, aber als Band 3 der ersten Abteilung eingeplant ist ein Werk zu „Göttern und Mythen der Griechen und Römer“.

de.wikipedia.org

Güngören war früher ein von Griechen bewohntes und Vidos genanntes Dorf.

de.wikipedia.org

Das zeigt, dass die Griechen hier keinen Hafen als Handelsstützpunkt anlegen wollten, sondern dass sie die Kultivierung des fruchtbaren Bodens im Sinn hatten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Von den Griechen bis heute hat sich die mestiche Malerei mit diesem Problem auseinandergesetzt und hat es je nach geschichtlichem Kontext unterschiedlich gelöst.

mv.vatican.va

From the Greeks to the present, western painting has been confronted with this query, solving it in different ways depending on the different historical periods.

mv.vatican.va

Wandern, Reiten, Baden oder einfach nur Ausspannen dort wo auch schon die alten Griechen sich niederliessen - das kleine Landgut mit grandioser typisch cilentanischer Küche und herrlichem Blick aufs Meer bis nach Capri bietet alles für erholsame und erlebnisreiche Ferien zu zweit oder mit der Familie unweit der antiken Tempelanlagen von Paestum.

www.italimar.com

Wandering, riding horses, swimming or simply relaxing in a place where already the old Greeks settled the small estate with a marvellous view over the sea up to Capri offers everything for restful and eventful vacation for two persons up to a whole family close to the antique temples of Paestum.

www.italimar.com

Nach der Besetzung Griechenlands im April 1941 zwang die deutsche Besatzungsbehörde rund 20.000 Griechinnen und Griechen auf Kreta, für die Deutschen zu arbeiten, zu einem großen Teil unter harten Bedingungen in den Bergwerken im Norden des Landes.

www.wollheim-memorial.de

After the occupation of Greece in April 1941, the German occupation authority forced around 20,000 Greek men and women on Crete to work for the Germans, to a large extent under harsh conditions in the mines in the northern part of the island.

www.wollheim-memorial.de

Die Stadtmauern wurden errichtet, um Ibiza vor den Römern und Griechen zu schützen, und sie zeigen heute noch die Prägung von Ibizas Geschichte seit den ersten Siedlern über die Jahrhunderte hinweg, denn statt die früheren Stadtmauern zu zerstören wurden diese durch Integration in neuere Bauten erhalten.

www.ibiza-spotlight.de

The fortified walls were built to protect Ibiza from the Romans and the Greeks, and these walls still contain the imprints of its history right from the earliest settlers through to the Renaissance Age due to the fact that, rather than destroying the earlier fortifications, these were actually incorporated into the newer architecture.

www.ibiza-spotlight.de

In Bonn beschäftigte er sich mit Problemen der hochklassischen Kunst, vor allem des Phidias und seiner Schüler, der Rekonstruktion einzelner Werke und vor allem mit der Kunst der Griechen in Sizilien und Unteritalien.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

In Bonn he worked on problems of mature Classical art, especially of Phidias and his students, the reconstruction of some works and especially on the art of the Greeks in Sicily and Southern Italy.

www.antikensammlung.uni-bonn.de