γερμανικά
αγγλικά
Gold·schmie·din <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Goldschmiedin θηλυκός τύπος: Goldschmied
Gold·schmied(in) <-(e)s, -e; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Goldschmied(in)
-
Gold·schmied(in) <-(e)s, -e; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Goldschmied(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Vater war als Goldschmied und Stempelschneider ausgebildet worden und hatte sich den Kupferstich sowie die Ölmalerei beigebracht.
de.wikipedia.org Sein Vater war Goldschmied und seine Mutter eine ehemalige Schneiderin.
de.wikipedia.org Ein Goldschmied erkannte die magnetische Wirkung des Schlüssels, aber er warnt sie, es zu öffnen, „an solche Geheimnisse sei nicht gut rühren“.
de.wikipedia.org Bei den Goldschmieden findet auch heute noch oft die gesamte Materialbearbeitung im eigenen Hause statt.
de.wikipedia.org Bei seinem Vater lernte er den Beruf des Goldschmiedes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Edelsteinschneider und Goldschmiede fertigen hier wertvollen Schmuck, der weltweit Absatz findet.
[...][...]
Gemstone cutters and goldsmiths are creating valuable jewellery here that is then exported worldwide.
[...][...]
www.grimmstories.com Er hielt Wort, aber der arme Goldschmied musste sein Lebtag die beiden Höcker tragen und seinen kahlen Kopf mit einer Mütze bedecken.
[...][...]
He kept his word, but the poor goldsmith was obliged to carry the two humps as long as he lived, and to cover his bald head with a cap.
[...][...]
www.wiegand-pr.de Mit einem Team engagierter Mit- arbeiter, darunter Goldschmied, Schreiner, Kfz-Mechaniker, Elektriker und Ingenieure, hat er in den ehemaligen Ökonomiegebäuden von Schloss Kühlenfels eine mechanisch angetriebe Motorkutsche entwickelt und hergestellt - den Original AAGLANDER.
[...][...]
With a committed team of skilled craftsmen such as goldsmith, cabinetmaker, car mechanic, electrician and engineer Roland Belz designed and manufactured a mechanically driven carriage - the Original AAGLANDER - in the former farm building of Schloss Kuehlenfels.
[...][...]
www.grimmstories.com Ein Habgieriger, wenn er viel hat, verlangt noch mehr, der Goldschmied machte dem Schneider den Vorschlag, noch einen Tag zu verweilen, am Abend wieder hinauszugehen, um sich bei dem Alten auf dem Berge noch grössere Schätze zu holen.
[...]
A greedy man, even if he has much, still wishes to have more, so the goldsmith proposed to the tailor that they should wait another day, and go out again in the evening in order to bring back still greater treasures from the old man on the hill.
[...]
www.moenchs-waldhotel.de Goldschmiede und Uhrenmacher gehören schon seit Jahrhunderten zu der Stadt am Rand des Nordschwarzwalds.
[...][...]
Goldsmiths and watchmakers have belonged for centuries to this city located on the edge of the Northern Black Forest.
[...]