Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Swapsätze
Building collapse
Did you mean?
Gebäudeeigentum ,
Gebäudeeigentümer ,
Einsturz ,
Gebäude ,
Gebäudeertragswert ,
Gebäudehülle ,
Rückgebäude ,
Einsturzgefahr ,
Reichstagsgebäude ,
ή
Verwaltungsgebäude
Ge·bäu·de·ei·gen·tü·mer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Gebäudeeigentümer(in)
property owner
Ein·sturz <-es, -stür·ze> ΟΥΣ αρσ
Einsturz
collapse
Einsturz einer Decke a.
caving-in
Einsturz einer Decke a.
falling-in
Einsturz einer Mauer
falling-down
Einsturz einer Mauer
falling-in
etw zum Einsturz bringen
to cause sth to collapse [or the collapse of sth]
Ge·bäu·de·ei·gen·tum ΟΥΣ ουδ
Gebäudeeigentum
[housing] property
Ein·sturz·ge·fahr <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
Einsturzgefahr
danger of collapse
„Vorsicht Einsturzgefahr!“
“building unsafe!”
es besteht Einsturzgefahr
sth is threatening to [or is in danger of] collapse
wegen Einsturzgefahr
because sth is threatening to [or is in danger of] collapse
Ge·bäu·de·er·trags·wert <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
Gebäudeertragswert
annual value of buildings
Ge·bäu·de <-s, -> [gəˈbɔydə] ΟΥΣ ουδ
1. Gebäude (Bauwerk):
Gebäude
building
2. Gebäude (Gefüge):
Gebäude
structure
ein Gebäude von Lügen
a web [or βρετ tissue] of lies
ein Gebäude von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen
a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions
Rück·ge·bäu·de <-s, -> ΟΥΣ ουδ
Rückgebäude
rear annex
Ver·wal·tungs·ge·bäu·de ΟΥΣ ουδ
Verwaltungsgebäude
admin[istration] building
Καταχώριση OpenDict
Gebäudehülle ΟΥΣ
Gebäudehülle θηλ ΟΙΚΟΔ
building envelope
Gebäudehülle θηλ ΟΙΚΟΔ
building shell
Καταχώριση OpenDict
Reichstagsgebäude ΟΥΣ
Reichstagsgebäude ουδ
Reichstag [building]
Gebäude ΟΥΣ ουδ ΑΚΊΝ
Gebäude
building
Gebäude
structure
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Rückhalt von Niederschlagswasser auf begrünten Dachflächen wirkt entlastend und kann sich finanziell günstig für die Gebäudeeigentümer auswirken, sofern dieser Effekt in der Gebührenstruktur entsprechend berücksichtigt wird.
de.wikipedia.org
Rechtlich bedeutet dies, dass das Wasserversorgungsunternehmen nur bis zu diesem Punkt die Verantwortung für die Qualität des Wassers hat, danach trägt der Eigentümer der Hausinstallation, also die Gebäudeeigentümer, die Verantwortung.
de.wikipedia.org
Vertragspartner ist in der Regel der Wohnungs- oder Gebäudeeigentümer, jedenfalls derjenige, der die Verfügungsbefugnis über den Hausanschluss hat (Abs.
de.wikipedia.org
Gebäudeeigentümer oder Mieter können sich gegen das Risiko eines Leitungswasserschadens mit einer Gebäudeversicherung und einer Hausratversicherung versichern.
de.wikipedia.org
Bauherr beziehungsweise heutige Gebäudeeigentümer sind Wohnungsgesellschaften und Versicherungen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Der Gebäudeeinsturz des Rana Plazas in einem Vorort Dhakas stellt einen traurigen Rekord dar:
[...]
www.fashionunited.de
[...]
The collapse of the Rana Plaza building in Savar, one of Dhaka ’ s suburbs, marks a sad record:
[...]
www.fashionunited.de
[...]
So können Sie die Gebäudesachversicherung zum Beispiel mit der Deckung von Aufräumkosten, Gebäudeeinsturz und böswilligen Beschädigungen sowie mit der Erdbebenversicherung ergänzen.
[...]
www.nationalesuisse.ch
[...]
For example, you can supplement your building property insurance with coverage for the costs of clearing operations, collapse of the building and malicious damage as well as with an Earthquake Insurance.
[...]
www.nationalesuisse.ch

Αναζήτηση στο λεξικό